Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to get a room tidy

Толкование Перевод

1 tidy

tidy

A n GB = tidy-out.

B adj

1 [house, room, desk] bien rangé ; [garden, writing, work, person, appearance] soigné ; [habits, nature] ordonné ; [hair] bien coiffé ; [division, category] net/nette, bien défini ; to get a room tidy ranger une pièce ; to make oneself tidy s'arranger, ajuster sa toilette ; to have a tidy mind avoir l'esprit méthodique ;

2 ○ [amount, salary, portion] beau/belle.

C vtr = tidy up.

D vi = tidy up.

Phrasal verbs

■ tidy away:

▶ tidy [sth] away, tidy away [sth] ranger [toys, plates].

■ tidy out:

▶ tidy [sth] out, tidy out [sth] vider [qch] pour ranger [cupboard, drawer].

■ tidy up:

▶ tidy up faire du rangement ; to tidy up after ranger derrière [person] ;

▶ tidy up [sth], tidy [sth] up

1 lit ranger [house, room, objects] ; mettre de l'ordre dans [garden, area, town] ; arranger [appearance, hair] ; soigner [handwriting] ;

2 fig résoudre [problem] ; mettre de l'ordre dans [finances] ;

▶ tidy oneself up s'arranger, ajuster sa toilette.

Big English-French dictionary > tidy
2 clear

clear [klɪə(r)]

transparent ⇒ 1 (a) clair ⇒ 1 (a)-(f) vif ⇒ 1 (c) net ⇒ 1 (d), 1 (h), 1 (l) évident ⇒ 1 (f) certain ⇒ 1 (g) libre ⇒ 1 (i), 1 (k) tranquille ⇒ 1 (j) distinctement ⇒ 2 (a) entièrement ⇒ 2 (c) débarrasser ⇒ 4 (a), 4 (b) clarifier ⇒ 4 (c) autoriser ⇒ 4 (d) innocenter ⇒ 4 (e) franchir ⇒ 4 (f) finir ⇒ 4 (h) s'éclaircir ⇒ 5 (a), 5 (b)

1 adjective

(a) (transparent → glass, plastic) transparent; (→ water) clair, limpide; (→ river) limpide, transparent; (→ air) pur;

∎ clear honey miel m liquide;

∎ clear soup (plain stock) bouillon m; (with meat) consommé m

(b) (cloudless → sky) clair, dégagé; (→ weather) clair, beau (belle);

∎ on a clear day par temps clair;

∎ the sky grew clearer le ciel se dégagea;

∎ as clear as day(light) clair comme le jour ou comme de l'eau de roche

(c) (not dull → colour) vif; (→ light) éclatant, radieux; (untainted → complexion) clair, frais (fraîche);

∎ clear blue bleu vif;

∎ to have (a) clear skin avoir la peau nette

(d) (distinct → outline) net, clair; (→ photograph) net; (→ sound) clair, distinct; (→ voice) clair, argentin;

∎ Television the picture was very clear l'image était très nette;

∎ make sure your writing is clear efforcez-vous d'écrire distinctement ou proprement;

∎ the lyrics are not very clear je ne distingue pas très bien les paroles de la chanson;

∎ the sound was as clear as a bell on entendait un son aussi clair que celui d'une cloche

(e) (not confused → mind) pénétrant, lucide; (→ thinking, argument, style) clair; (→ explanation, report) clair, intelligible; (→ instructions) clair, explicite; (→ message) en clair;

∎ I want to keep a clear head je veux rester lucide ou garder tous mes esprits;

∎ a clear thinker un esprit lucide;

∎ clear thinking is essential il est essentiel de garder un esprit lucide;

∎ he is quite clear about what has to be done il sait parfaitement ce qu'il y a à faire;

∎ I've got the problem clear in my head je comprends ou saisis le problème;

∎ to make one's meaning or oneself clear se faire comprendre;

∎ now let's get this clear - I want no nonsense comprenons-nous bien ou soyons clairs - je ne supporterai pas de sottises

(f) (obvious, unmistakable) évident, clair;

∎ a clear indication of a forthcoming storm un signe certain qu'il va y avoir de l'orage;

∎ it is a clear case of favouritism c'est manifestement du favoritisme, c'est un cas de favoritisme manifeste;

∎ it's clear that he's lying il est évident ou clair qu'il ment;

∎ it's clear from her letter that she's unhappy sa lettre montre clairement qu'elle est malheureuse;

∎ it becomes clearer every day cela devient plus évident chaque jour;

∎ it's far from clear who will win the election on ne peut vraiment pas dire qui va gagner les élections;

∎ it was not clear who had won on ne savait pas exactement qui avait gagné;

∎ it is clear to me that he is telling the truth pour moi, il est clair qu'il dit la vérité;

∎ he was unable to make his meaning clear il n'arrivait pas à s'expliquer;

∎ we want to make it clear that… nous tenons à préciser que…;

∎ to make it clear to sb that… bien faire comprendre à qn que…;

∎ she made it quite clear to them what she wanted elle leur a bien fait comprendre ce qu'elle voulait;

∎ it is important to make clear exactly what our aims are il est important de bien préciser quels sont nos objectifs;

∎ is that clear? est-ce que c'est clair?;

∎ do I make myself clear? est-ce que je me fais bien comprendre?, est-ce que c'est bien clair?;

∎ humorous as clear as mud clair comme l'encre

(g) (free from doubt, certain) certain;

∎ she seems quite clear about what she wants elle sait très bien ce qu'elle veut;

∎ I want to be clear in my mind about it je veux en avoir le cœur net

(h) (unqualified) net, sensible;

∎ it's a clear improvement over the other c'est nettement mieux que l'autre, il y a un net progrès par rapport à l'autre;

∎ they won by a clear majority ils ont gagné avec une large majorité

(i) (unobstructed, free → floor, path) libre, dégagé; (→ route) sans obstacles, sans danger; (→ view) dégagé;

∎ the roads are clear of snow les routes sont déblayées ou déneigées;

∎ clear of obstacles sans obstacles;

∎ I left the desk clear j'ai débarrassé le bureau;

∎ his latest X-rays are clear ses dernières radios ne montrent rien d'anormal;

∎ clear space espace m libre;

∎ we had a clear view of the sea nous avions une très belle vue sur la mer;

∎ to be clear of sth être débarrassé de qch;

∎ we're clear of the traffic nous sommes sortis des encombrements;

∎ we were clear of the last checkpoint nous avions passé le dernier poste de contrôle;

∎ once the plane was clear of the trees une fois que l'avion eut franchi les arbres;

∎ to be clear of debts être libre de dettes;

∎ figurative can you see your way clear to lending me £5? auriez-vous la possibilité de me prêter 5 livres?;

∎ all clear! (there's no traffic, no one is watching) vous pouvez y aller, la voie est libre; Military fin d'alerte!

(j) (free from guilt → conscience) tranquille;

∎ is your conscience clear? as-tu la conscience tranquille?;

∎ I can go home with a clear conscience je peux rentrer la conscience tranquille

(k) (time) libre;

∎ his schedule is clear il n'a rien de prévu sur son emploi du temps;

∎ I have Wednesday clear je n'ai rien de prévu pour mercredi;

∎ we have four clear days to finish nous avons quatre jours pleins ou entiers pour finir

(l) (net → money, wages) net;

∎ he brings home £300 clear il gagne 300 livres net;

∎ a clear profit un bénéfice net;

∎ a clear loss une perte sèche;

∎ clear of taxes net d'impôts

(m) Linguistics antérieur

2 adverb

(a) (distinctly) distinctement, nettement;

∎ Radio reading you loud and clear je te reçois cinq sur cinq;

∎ I can hear you as clear as a bell je t'entends très clairement

(b) (away from, out of the way)

∎ to get clear of sb échapper à qn;

∎ when we got clear of the town quand nous nous sommes éloignés de la ville;

∎ when I get clear of my debts quand je serai débarrassé de mes dettes;

∎ we pulled him clear of the wrecked car/of the water nous l'avons sorti de la carcasse de la voiture/de l'eau;

∎ she was thrown clear of the car elle a été éjectée de la voiture;

∎ stand clear! écartez-vous!;

∎ stand clear of the entrance! dégagez l'entrée!;

∎ stand clear of the doors! attention à la fermeture automatique des portes!;

∎ to keep or steer clear of sth éviter qch;

∎ Nautical to steer clear of a rock passer au large d'un écueil

(c) (all the way) entièrement, complètement;

∎ you can see clear to the mountain on peut voir jusqu'à la montagne;

∎ they went clear around the world ils ont fait le tour du monde;

∎ the thieves got clear away les voleurs ont disparu sans laisser de trace

3 noun

∎ (idiom) to be in the clear (out of danger) être hors de danger; (out of trouble) être tiré d'affaire; (free of blame) être blanc comme neige; (above suspicion) être au-dessus de tout soupçon; (no longer suspected) être blanchi (de tout soupçon); Sport être démarqué

4 transitive verb

(a) (remove → object) débarrasser, enlever; (→ obstacle) écarter; (→ weeds) arracher, enlever;

∎ clear the papers off the desk enlevez ces papiers du bureau, débarrassez le bureau de ces papiers;

∎ she cleared the plates from the table elle a débarrassé la table

(b) (remove obstruction from → gen) débarrasser; (→ entrance, road) dégager, déblayer; (→ forest, land) défricher; (→ streets, room) faire évacuer; (→ pipe) déboucher;

∎ it's your turn to clear the table c'est à ton tour de débarrasser la table ou de desservir;

∎ to clear one's desk (tidy) débarrasser son bureau; (complete pending tasks) régler les affaires en suspens;

∎ to clear one's throat se racler la gorge;

∎ this land has been cleared of trees ce terrain a été déboisé;

∎ clear the room! évacuez la salle!;

∎ the judge cleared the court le juge a fait évacuer la salle;

∎ the police cleared the way for the procession la police a ouvert un passage au cortège;

∎ figurative the talks cleared the way for a ceasefire les pourparlers ont préparé le terrain ou ont ouvert la voie pour un cessez-le-feu;

∎ also figurative to clear the ground déblayer le terrain;

∎ to clear the decks (prepare for action) se mettre en branle-bas de combat; (make space) faire de la place, faire le ménage

(c) (clarify → liquid) clarifier; (→ wine) coller, clarifier; (→ skin) purifier; (→ complexion) éclaircir;

∎ open the windows to clear the air ouvrez les fenêtres pour aérer;

∎ figurative his apology cleared the air ses excuses ont détendu l'atmosphère;

∎ I went for a walk to clear my head (from hangover) j'ai fait un tour pour m'éclaircir les idées; (from confusion) j'ai fait un tour pour me rafraîchir les idées ou pour me remettre les idées en place

(d) (authorize) autoriser, approuver;

∎ the plane was cleared for take-off l'avion a reçu l'autorisation de décoller;

∎ the editor cleared the article for publication le rédacteur en chef a donné son accord ou le feu vert pour publier l'article;

∎ the investigators cleared him for top secret work après enquête, il a été autorisé à mener des activités top secret;

∎ you'll have to clear it with the boss il faut demander l'autorisation ou l'accord ou le feu vert du patron

(e) (vindicate, find innocent) innocenter, disculper;

∎ to clear sb of a charge disculper qn d'une accusation;

∎ he was cleared of having been drunk in charge of a ship accusé d'avoir tenu les commandes (d'un navire) en état d'ivresse, il a été disculpé;

∎ the court cleared him of all blame la cour l'a totalement disculpé ou innocenté;

∎ give him a chance to clear himself donnez-lui la possibilité de se justifier ou de prouver son innocence;

∎ to clear one's name se justifier, défendre son honneur

(f) (avoid touching) franchir; (obstacle) éviter;

∎ to clear a ditch sauter ou franchir un fossé;

∎ the horse cleared the fence with ease le cheval a sauté sans peine par-dessus ou a franchi sans peine la barrière;

∎ the plane barely cleared the trees l'avion a franchi les arbres de justesse;

∎ hang the curtains so that they just clear the floor accrochez les rideaux de façon à ce qu'ils touchent à peine le parquet

(g) (make a profit of)

∎ she cleared 10 percent on the deal l'affaire lui a rapporté 10 pour cent net ou 10 pour cent tous frais payés;

∎ I clear a thousand pounds monthly je fais un bénéfice net de mille livres par mois

(h) (dispatch → work) finir, terminer; Commerce (→ stock) liquider;

∎ he cleared the backlog of work il a rattrapé le travail en retard;

∎ we must clear this report by Friday il faut que nous nous débarrassions de ce rapport avant vendredi

(i) (settle → account) liquider, solder; (→ cheque) compenser; (→ debt) s'acquitter de; (→ dues) acquitter

(j) (of customs officer → goods) dédouaner; (→ ship) expédier

(k) (pass through)

∎ to clear customs (person) passer la douane; (shipment) être dédouané;

∎ the bill cleared the Senate le projet de loi a été voté par le Sénat

(l) Medicine (blood) dépurer, purifier; (bowels) purger, dégager

(m) Sport

∎ to clear the ball dégager le ballon

(n) Technology (decode) déchiffrer

(o) Computing

∎ to clear the screen vider l'écran

5 intransitive verb

(a) (weather) s'éclaircir, se lever; (sky) se dégager; (fog) se lever, se dissiper;

∎ it's clearing le temps se lève, le ciel se dégage

(b) (liquid) s'éclaircir; (skin) devenir plus sain; (complexion) s'éclaircir; (expression) s'éclairer;

∎ her face cleared son visage s'est éclairé

(c) (cheque) être encaissé;

∎ it takes three days for the cheque to clear il y a trois jours de délai d'encaissement

(d) (obtain clearance) recevoir l'autorisation

➲ clear away

1 separable transitive verb

(remove) enlever, ôter; (one's things) ranger;

∎ we cleared away the dishes nous avons débarrassé (la table) ou desservi

2 intransitive verb

(a) (tidy up) débarrasser, desservir

(b) (disappear → fog, mist) se dissiper

➲ clear off

1 intransitive verb

familiar filer;

∎ clear off! dégage!, fiche le camp!

2 separable transitive verb

(a) (get rid of → debt) s'acquitter de; Commerce (→ stock) liquider

(b) (remove) retirer, enlever

➲ clear out

1 separable transitive verb

(a) (tidy) nettoyer, ranger; (empty → cupboard) vider; (→ room) débarrasser

(b) (throw out → rubbish, old clothes) jeter;

∎ he cleared everything out of the house il a fait le vide dans la maison;

∎ to clear everyone out of a room faire évacuer une pièce

(c) familiar (leave without money) nettoyer, plumer;

∎ that last game cleared me out je me suis fait plumer dans cette dernière partie;

∎ I'm cleared out je suis fauché ou à sec

(d) familiar (goods, stock) épuiser

2 intransitive verb

familiar (leave building, room etc) filer, déguerpir; (leave home → spouse, partner) se tirer;

∎ he was clearing out when I arrived il faisait ses valises quand je suis arrivé;

∎ he told us to clear out il nous a ordonné de disparaître;

∎ clear out (of here)! dégage!, fiche le camp!

➲ clear up

1 separable transitive verb

(a) (settle → problem) résoudre; (→ misunderstanding) dissiper; (→ mystery) éclaircir, résoudre;

∎ can you clear up this point? pouvez-vous éclaircir ce point?;

∎ let's clear this matter up tirons cette affaire au clair

(b) (tidy up) ranger, faire du rangement dans;

∎ clear up that mess in the garden, will you? range-moi ce fouillis dans le jardin, d'accord?;

∎ I have a lot of work to clear up j'ai beaucoup de travail à rattraper

2 intransitive verb

(a) (weather) s'éclaircir, se lever; (fog, mist) se dissiper, se lever;

∎ it's clearing up le temps se lève

(b) (spots, rash) disparaître;

∎ his cold is clearing up son rhume tire à sa fin

(c) (tidy up) ranger, faire le ménage;

∎ I'm fed up with clearing up after you j'en ai assez de faire le ménage derrière toi

Un panorama unique de l'anglais et du français > clear
3 clear

clear

A n

1 ( also clear text) Comput, Mil in clear en clair ;

2 Sport ( in football) dégagement m.

B adj

1 ( transparent) [glass, liquid] transparent ; [blue] limpide ; [lens, varnish] incolore ;

2 ( distinct) [image, outline, impression] net/nette ; [writing] lisible ; [sound, voice] clair ; I didn't get a clear look at the car je n'ai pas bien vu la voiture ; he had a clear view of the man il voyait très bien l'homme ;

3 ( comprehensibly plain) [description, instruction, text] clair ; to make sth clear to sb faire comprendre qch à qn ; he made it clear to her that he disapproved il lui a bien fait comprendre qu'il désapprouvait ; I wish to make it clear that je tiens à préciser que ; is that clear?, do I make myself clear? est-ce que c'est clair? ; to make one's views/intentions clear exprimer clairement ses opinions/intentions ; let's get this clear que les choses soient claires ;

4 ( obvious) [lack, need, sign] évident ; [advantage, lead] net/nette ; [example] beau (before n) ; [majority] large (before n) ; it is clear that il est clair que ; it's a clear case of fraud il est clair qu'il s'agit d'une fraude ;

5 ( not confused) [idea, memory] clair ; [plan] précis ; to have a clear picture in one's mind of sth avoir une idée très claire de qch ; to have/keep a clear head avoir/garder les idées claires ; we need someone with a clear head on a besoin de quelqu'un qui a les idées claires ; a clear thinker un esprit lucide ; I'm not clear what to do/how to start je ne sais pas très bien quoi faire/par où commencer ; I have no clear idea how it happened je ne sais pas très bien comment ça s'est passé ; he had a clear understanding of the problem il comprenait très bien le problème ; she's quite clear about what the job involves elle sait exactement en quoi consiste le travail ;

6 ( empty) [road, view, area] dégagé ; [table] débarrassé ; [space] libre ; the road is clear of obstacles/snow il n'y a plus d'obstacles/de neige sur la route ;

7 ( not guilty) [conscience] tranquille ;

8 ( unblemished) [skin, complexion] net/nette ;

9 Med [X-ray, scan] normal ;

10 ( cloudless) [sky] sans nuage, clair (after n) ; [day, night] clair ; on a clear day par temps clair ;

11 ( frank) [gaze, look] franc/franche ;

12 ( pure) [sound, tone, voice] clair ;

13 Culin [honey] liquide ; clear soup consommé m ;

14 ( exempt from) to be clear of être libre de [debt] ; être exempt de [blame] ; être lavé de [suspicion] ;

15 ( free) [day, diary] libre ; keep the 24th clear, I'm having a party ne prévois rien d'autre le 24, je fais une fête ;

16 ( whole) [week, day] entier/-ière ; you must allow three clear days il faut compter trois jours entiers ;

17 ( net) [gain, profit] net inv (after n) ;

18 Ling clair.

C adv ( away from) to jump clear sauter sur le côté ; to jump clear of ( jump out of) sauter hors de [vehicle] ; ( avoid) he leapt clear of the car/rock il a évité la voiture/pierre en sautant sur le côté ; to pull sb clear of extraire qn de [wreckage] ; to stay ou steer clear of éviter [town centre, rocks] ; éviter [alcohol, trouble, troublemakers] ; he kept the boat clear of the rocks il a gardé le bateau au large des rochers ; stand clear of the gates! éloignez-vous des portes! ; to get clear of sortir de [traffic, town].

D vtr

1 ( remove) abattre [trees] ; arracher [weeds] ; enlever [debris, papers, mines] ; dégager [snow] (from, off de) ; to clear demonstrators from the streets, to clear the streets of demonstrators débarrasser les rues des manifestants ;

2 ( free from obstruction) déboucher [drains] ; dégager [road] ; débarrasser [table, surface] ; déblayer [site] ; défricher [land] ; to clear the road of snow/obstacles dégager la neige/les obstacles de la route ; to clear sth out of the way (from table, seat) enlever qch ; ( from floor) enlever qch du passsage ; to clear the way for sth/sb lit libérer le passage pour qch/qn ; fig ouvrir la voie pour [developments] ; fig laisser la place à [person] ;

3 ( freshen) to clear the air lit aérer ; fig apaiser les tensions ;

4 ( empty) vider [desk, drawer] (of de) ; débarrasser [room, surface] (of de) ; lever [post box] ; évacuer [area, building] ; the judge cleared the court le juge a fait évacuer la salle ; to clear the office of furniture débarrasser le bureau de tous ses meubles ; you're fired, clear your desk vous êtes renvoyé, débarrassez votre bureau ; his singing cleared the room la pièce se vida au son de sa voix ;

5 ( create) faire [space] ; to clear a path through sth se frayer un chemin à travers qch ;

6 ( disperse) dissiper [fog, smoke] ; disperser [crowd] ;

7 ( unblock) dégager [nose] ; to clear one's throat se racler la gorge ; the fresh air will clear your head un peu d'air frais t'éclaircira les idées ;

8 Cosmet faire disparaître [dandruff, spots] ;

9 Wine clarifier ;

10 ( destroy) détruire [building] ;

11 Comput effacer [screen, data] ;

12 ( dispose of) liquider [stock] ; to clear the backlog rattraper le retard sur le travail ; ‘reduced to clear’ ‘solde’ ;

13 ( pay off) s'acquitter de [debt] ; rembourser [loan] ; purger [mortgage] ;

14 Fin [bank] compenser [cheque] ;

15 ( make) se faire [profit] ;

16 ( free from blame) [jury] innocenter [accused] (of de) ; to be cleared of suspicion être lavé de tout soupçon ; to clear one's name/reputation blanchir son nom/sa réputation ;

17 Admin, Mil ( vet) mener une enquête administrative sur [employee] ; I've been cleared j'ai fait l'objet d'une enquête administrative ; she's been cleared to see the documents elle a été déclarée apte à consulter les documents ;

18 ( officially approve) approuver [proposal, request] ; dédouaner [goods] ; to clear sth with sb obtenir l'accord de qn pour qch ; to be cleared for take-off/landing recevoir l'autorisation de décoller/atterrir ;

19 ( jump over) franchir [fence, hurdle, wall] ; she cleared 2 m at the high jump elle a réussi 2 m au saut en hauteur ;

20 ( pass through) passer sous [bridge] ; passer entre [gateposts] ; to clear customs passer à la douane ;

21 Sport dégager [ball].

E vi

1 (become transparent, unclouded) [liquid, sky] s'éclaircir ;

2 ( disappear) [smoke, fog, cloud] se dissiper ;

3 ( become pure) [air] se purifier ;

4 ( go away) [rash, pimples] disparaître ; [skin] devenir net/nette ;

5 Fin [cheque] être compensé.

Idioms

the coast is clear fig le champ est libre ; to be in the clear ( safe) être hors de danger ; ( free from suspicion) être lavé de tout soupçon

Phrasal verbs

■ clear away:

▶ clear away débarrasser ;

▶ clear [sth] away, clear away [sth] balayer [snow, leaves] ; enlever [debris, rubbish] ; ranger [papers, toys].

■ clear off:

▶ clear off ○ GB

1 ( run away) filer ○, se sauver ;

2 ( go away) ficher le camp ○ ; clear off, I'm busy fiche le camp ○, je suis occupé ; clear off! fichez le camp ○ ! ;

▶ clear off [sth] US débarrasser [table].

■ clear out:

▶ clear out ( run away) filer ○, se sauver ;

▶ clear [sth] out, clear out [sth]

1 ( tidy) ranger [room] ; faire le tri dans [drawer, cupboard] ;

2 ( empty) vider [room, house] ;

3 ( throw away) jeter [old clothes, newspapers].

■ clear up:

▶ clear up

1 ( tidy up) faire du rangement ; they must clear up after themselves ils doivent tout ranger derrière eux ;

2 ( improve) [weather] s'éclaircir ; [rash, infection] disparaître ;

▶ clear up [sth], clear [sth] up

1 ( tidy) ranger [mess, toys, papers] ; ramasser [litter, broken glass] ; ranger [room] ; nettoyer [beach, garden] ;

2 ( resolve) résoudre [problem, difficulty] ; dissiper [misunderstanding] ; tirer [qch] au clair [mystery].

Big English-French dictionary > clear
4 clear

clear [klɪə^r]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

2. noun

3. adverb

4. transitive verb

5. intransitive verb

6. compounds

7. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

   a. [fact, sound, weather] clair ; [commitment] évident ; [mind, thinking] lucide

• on a clear day par temps clair

• you'll do as I say, is that clear? tu vas faire ce que je te dis, c'est clair ?

• it was clear that... il était clair que...

• it's not clear whether... on ne sait pas avec certitude si...

• it became clear that... il était de plus en plus clair que...

• it became clear to me that... il m'est apparu clairement que...

• there are two clear alternatives il y a deux solutions bien distinctes

• a clear case of homicide un cas évident d'homicide

• clear indication signe m manifeste

► to be clear [person]

if you're not clear about anything, ask me s'il y a quelque chose qui ne vous paraît pas clair, dites-le-moi

• he is not quite clear about what he has to do il n'a pas bien compris ce qu'il doit faire

• I want to be quite clear on this point je veux que les choses soient bien claires

• I'm not clear whether you agree or not je ne suis pas sûr de comprendre si vous êtes d'accord ou pas► to get sth clear bien comprendre qch

• now let's get this clear... maintenant, que les choses soient bien claires...► to make sth clear bien faire comprendre qch

• to make it clear that... bien faire comprendre que...

• I wish to make it clear that... je tiens à préciser que...► to make o.s. clear se faire bien comprendre

• do I make myself clear? me suis-je bien fait comprendre ?

   b. ( = distinct) [picture, voice, majority] net

   c. ( = transparent) transparent ; [honey] liquide ; [water] clair ; [air] limpide

• clear soup bouillon m

   d. ( = bright) [light, colour] vif ; [eyes] clair ; [sky] dégagé

   e. ( = unobstructed) [road, space] libre ; [area, view] dégagé

• all exits must be kept clear toutes les sorties doivent rester dégagées

   f. ( = unsullied) [skin] net ; [complexion] clair ; [conscience] tranquille

• my conscience is clear j'ai la conscience tranquille

   g. ( = free) [afternoon, morning] libre

• keep your diary clear ne prenez pas de rendez-vous

   h. [day, week] plein

• that gives us four clear days to finish the job ça nous donne quatre jours pleins pour finir le travail

   i. ( = after deductions) net inv

• a clear profit un bénéfice net

   j. ► to be clear of ( = free of)

raise the jack until the wheel is clear of the ground actionnez le cric jusqu'à ce que la roue ne touche plus le sol

• to be 7 metres/seconds/points clear of sb (British = ahead of) avoir 7 mètres/secondes/points d'avance sur qn► to get clear of sth ( = go away from) s'éloigner de qch ; ( = rid o.s. of) se débarrasser de qch

2. noun

► to be in the clear (inf) ( = no longer suspected) être lavé de tout soupçon ; ( = out of danger) être hors de danger

3. adverb

   a. ( = completely) the thief got clear away le voleur s'est enfui sans encombre

   b. ( = net) net

• he'll get £250 clear il aura 250 livres net

4. transitive verb

   a. ( = make clearer) [+ skin] purifier ; [+ complexion] éclaircir

• to clear the air détendre l'atmosphère

• to clear one's head s'éclaircir les idées

   b. ( = remove obstacles from) dégager ; [+ land] défricher

• they've cleared the beach of rubbish ils ont nettoyé la plage

• to clear one's throat s'éclaircir la voix

• to clear a room (of people) faire évacuer une salle ; (of things) débarrasser une pièce

• to clear a path through se frayer un passage à travers

• to clear the way for further discussions préparer le terrain pour des négociations ultérieures

• to clear the ball dégager le ballon

   c. ( = find innocent) innocenter

• he was cleared of the murder charge il a été reconnu non coupable du meurtre

• to clear sb of suspicion laver qn de tout soupçon

   d. ( = authorize) you will have to be cleared by our security department il faudra que nos services de sécurité vous donnent leur feu vert

► to clear sth with sb demander à qn l'autorisation de faire qch

• you must clear the project with the manager il faut que le directeur donne le feu vert à votre projet

   e. ( = get past or over) franchir

• the horse cleared the gate by 10cm le cheval a sauté la barrière avec 10 cm de marge

• to clear customs passer la douane

• raise the car till the wheel clears the ground soulevez la voiture jusqu'à ce que la roue ne touche plus le sol

   f. [+ cheque] compenser ; [+ account] solder ; [+ debt] s'acquitter de

• "half price to clear" « liquidation: soldé à moitié prix »

5. intransitive verb

[weather] s'éclaircir ; [sky] se dégager ; [fog] se dissiper ; [face, expression] s'éclairer

6. compounds

► clear-cut adjective précis ; [case, example] évident

► clear-headed adjective lucide

► clear-out noun rangement m complet

► clear-sighted adjective [person] perspicace ; [plan] réaliste

► clear-up rate noun

• the clear-up rate for crime la proportion des affaires criminelles résolues

7. Phrasal Verbs

► clear away

1. intransitive verb

   a. [mist] se dissiper

   b. ( = clear the table) débarrasser

2. separable transitive verb

enlever

• to clear away the dishes débarrasser (la table)► clear off (inf) intransitive verb filer (inf)

• clear off! fichez le camp ! (inf)► clear out

1. intransitive verb

(inf) = clear off

2. separable transitive verb

[+ cupboard] vider ; [+ room] débarrasser ; [+ unwanted objects] enlever, jeter

• he cleared everything out of the room il a complètement vidé la pièce► clear up

1. intransitive verb

   a. [weather] s'éclaircir

   b. [spots] disparaître

• his skin has cleared up sa peau est devenue nette

• how's your cold? -- it's cleared up now et ton rhume ? -- c'est fini

2. separable transitive verb

   a. [+ mystery, problem] résoudre

   b. ( = tidy) ranger

* * *
[klɪə(r)] 1.
adjective

1) ( transparent) [glass, liquid] transparent; [blue] limpide; [lens, varnish] incolore

2) ( distinct) [image, outline] net/nette; [writing] lisible; [sound, voice] clair

he had a clear view of the man — il voyait très bien l'homme

3) ( comprehensibly plain) [description, instruction] clair

to make something clear to somebody — faire comprendre quelque chose à quelqu'un

I wish to make it clear that — je tiens à préciser que

is that clear? —

do I make myself clear? — est-ce que c'est clair?

to make one's views clear — exprimer clairement ses opinions

let's get this clear — que les choses soient claires

4) ( obvious) [need, sign] évident; [advantage, lead] net/nette; [example] beau/belle (before n); [majority] large (before n)

it is clear that — il est clair que

5) ( not confused) [idea, memory] clair; [plan] précis

to keep a clear head — garder les idées claires

a clear thinker — un esprit lucide

I'm not clear what to do — je ne sais pas très bien quoi faire

6) ( empty) [road, view] dégagé; [table] débarrassé; [space] libre

7) ( not guilty) [conscience] tranquille

8) ( unblemished) [skin] net/nette

9) Medicine [X-ray, scan] normal

10) ( cloudless) [sky] sans nuage; [day, night] clair

on a clear day — par temps clair

11) ( frank) [gaze] franc/franche

12) ( pure) [tone, voice] clair

13) Culinary [honey] liquide

clear soup — consommé m

14) ( exempt from)

to be clear of — être libre de [debt]; être exempt de [blame]; être lavé de [suspicion]

15) ( free) [day, diary] libre

keep Monday clear — ne prévois rien d'autre lundi

16) ( whole) [week, day] entier/-ière

17) ( net) [gain, profit] net inv (after n)
2.
adverb ( away from)

to jump clear — sauter sur le côté

to jump clear of — ( jump out of) sauter hors de [vehicle]; ( avoid)

to pull somebody clear of — extraire quelqu'un de [wreckage]

to stay ou steer clear of — éviter [town centre]; éviter [alcohol, troublemakers]

stand clear of the gates! — éloignez-vous des portes!

to get clear of — sortir de [traffic, town]
3.
transitive verb

1) ( remove) abattre [trees]; arracher [weeds]; enlever [debris, papers, mines]; dégager [snow] (from, off de)

to clear the streets of demonstrators — débarrasser les rues des manifestants

2) ( free from obstruction) déboucher [drains]; dégager [road]; débarrasser [table, surface]; déblayer [site]; défricher [land]

to clear the road of obstacles — dégager les obstacles de la route

to clear something out of the way — (from table, seat) enlever quelque chose; ( from floor) enlever quelque chose du passage

to clear the way for something/somebody — lit libérer le passage pour quelque chose/quelqu'un; fig ouvrir la voie pour [developments]; fig laisser la place à [person]

3) ( freshen)

to clear the air — lit aérer; fig apaiser les tensions

4) ( empty) vider [desk] (of de); débarrasser [room, surface] (of de); évacuer [area, building]

5) ( create) faire [space]

to clear a path through something — se frayer un chemin à travers quelque chose

6) ( disperse) dissiper [fog, smoke]; disperser [crowd]

7) ( unblock) dégager [nose]

to clear one's throat — se racler la gorge

the fresh air will clear your head — un peu d'air frais t'éclaircira les idées

8) ( eliminate) faire disparaître [dandruff, spots]

9) Computing effacer [screen]

10) ( dispose of) liquider [stock]

‘reduced to clear’ — ‘solde’

11) ( pay off) s'acquitter de [debt]

12) Finance [bank] compenser [cheque]

13) ( free from blame) innocenter [accused] (of de)

to be cleared of suspicion — être lavé de tout soupçon

to clear one's name — blanchir son nom

14) ( vet) mener une enquête administrative sur [employee]

15) ( officially approve) approuver [request]

to clear something with somebody — obtenir l'accord de quelqu'un pour quelque chose

16) ( jump over) franchir [hurdle, wall]

17) ( pass through) passer sous [bridge]

to clear customs — passer à la douane
4.
intransitive verb

1) ( become unclouded) [liquid, sky] s'éclaircir

2) ( disappear) [smoke, fog, cloud] se dissiper

3) ( become pure) [air] se purifier

4) ( go away) [rash] disparaître

5) Finance [cheque] être compensé

•

Phrasal Verbs:

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

••

the coast is clear — fig le champ est libre

to be in the clear — ( safe) être hors de danger; ( free from suspicion) être lavé de tout soupçon

English-French dictionary > clear
5 straight

straight [streɪt]

ligne droite ⇒ 1 (a) droit ⇒ 2 (a)-(c), 2 (g), 3 (a)-(c) raide ⇒ 2 (a) honnête ⇒ 2 (c) franc ⇒ 2 (c) clair ⇒ 2 (d) en ordre ⇒ 2 (e) quitte ⇒ 2 (f) pur ⇒ 2 (h) consécutif ⇒ 2 (i) directement ⇒ 3 (c), 3 (d) franchement ⇒ 3 (e)

1 noun

(a) (on racetrack, railway track) ligne f droite;

∎ the final or home straight la dernière ligne droite;

∎ figurative we're on the home straight now nous sommes dans la dernière ligne droite;

∎ to keep to the straight and narrow rester dans le droit chemin

(b) (level)

∎ to be out of straight être de biais ou de travers;

∎ to cut a material on the straight couper une étoffe de droit fil

(c) (in poker) quinte f

(d) familiar (heterosexual) hétéro mf

(e) familiar (conventional person) personne f conventionnelle ou sérieuse^□ ;

∎ don't be such a straight! sois pas si sérieux!

(f) familiar drugs slang (cigarette) clope f (par opposition à une cigarette de haschisch)

2 adjective

(a) (not curved → line, road, nose) droit; (→ hair) raide;

∎ Mathematics a straight line une (ligne) droite;

∎ in a straight line en ligne droite;

∎ to have a straight back avoir le dos bien droit, se tenir bien droit;

∎ keep your back straight tiens-toi droit, redresse-toi;

∎ figurative to play with or to keep a straight bat se conduire honorablement

(b) (level, upright) droit;

∎ the picture isn't straight le tableau n'est pas droit ou est de travers;

∎ is my tie straight? est-ce que ma cravate est droite?;

∎ to put or to set straight (picture) remettre d'aplomb, redresser; (hat, tie) ajuster;

∎ hold or keep the tray straight tenez le plateau bien droit

(c) (honest → person) honnête, droit; (frank → person, answer) franc (franche);

∎ straight as a die d'une droiture ou honnêteté absolue;

∎ he's always been straight in his dealings with me il a toujours été honnête avec moi;

∎ to be straight with sb être franc avec qn;

∎ are you being straight with me? est-ce que tu joues franc jeu avec moi?;

∎ to play a straight game jouer franc jeu;

∎ to give sb a straight answer répondre franchement à qn;

∎ to have a straight talk about sth parler franchement de qch;

∎ to do some straight talking parler franchement;

∎ at the meeting he did some straight talking il n'a pas mâché ses mots à la réunion;

∎ it's time we did some straight talking il faut qu'on parle, tous les deux;

∎ American familiar a straight shooter une personne franche^□ ;

∎ American familiar a straight arrow (man) un brave type; (woman) une brave femme;

∎ he's a straight arrow (person of integrity) on peut compter sur lui^□ ; (too conventional) il est un peu coincé

(d) (correct, clear) clair;

∎ to put or to set the record straight mettre les choses au clair;

∎ just to set the record straight pour que ce soit bien clair;

∎ I'd like to get things straight before I leave je voudrais mettre les choses au clair avant de partir;

∎ let's get this straight entendons-nous bien là-dessus;

∎ let's get this straight, he left at two o'clock? mettons les choses au clair, il est parti à deux heures?;

∎ have you put her straight? as-tu mis les choses au point avec elle?;

∎ you ought to put her straight about what he's (really) like tu devrais lui dire comment il est vraiment;

∎ now just you get this straight! mets-toi bien ceci dans la tête!, qu'on se mette bien d'accord sur ce point!

(e) (tidy, in order → room, desk, accounts) en ordre;

∎ to put or to set straight (room, house) mettre en ordre, mettre de l'ordre dans; (affairs, accounts) mettre de l'ordre dans;

∎ put your desk straight rangez votre bureau;

∎ put your things straight on the desk mettez un peu d'ordre sur le bureau

(f) (quits) quitte;

∎ here's the £5 I owe you, now we're straight voilà les 5 livres que je te dois, maintenant nous sommes quittes;

∎ I need five hundred pounds to get myself straight il me faut cinq cents livres pour me remettre d'aplomb ou me refaire

(g) (direct) droit, direct;

∎ Boxing he hit him a straight left/right il lui a porté un direct du gauche/du droit;

∎ American to vote a straight ticket voter pour une liste sans panachage

(h) (pure, utter) pur;

∎ it's just straight prejudice ce sont des préjugés, tout simplement;

∎ it's just straight propaganda c'est de la propagande pure et simple

(i) (consecutive) consécutif, de suite;

∎ to have three straight wins gagner trois fois de suite ou d'affilée;

∎ Sport to win in three straight sets (in tennis) gagner en trois sets;

∎ he won in straight sets (best of three sets) il a gagné en deux sets; (best of five sets) il a gagné en trois sets;

∎ we worked for three straight days nous avons travaillé trois jours d'affilée;

∎ he got straight As all term il n'a eu que de très bonnes notes tout le semestre;

∎ a straight A student un étudiant brillant;

∎ a straight flush (in poker) une quinte flush

(j) (neat → whisky, vodka) sec (sèche)

(k) (serious) sérieux;

∎ to keep a straight face garder son sérieux;

∎ it's the first straight role she's played in years c'est son premier rôle sérieux depuis des années

(l) familiar (conventional) conventionnel^□, sérieux^□

(m) familiar (heterosexual) hétéro

(n) familiar

∎ to be straight (not criminal) être rangé des voitures; (not on drugs) être clean

(o) Cars (cylinders) en ligne;

∎ a straight eight engine un moteur huit cylindres en ligne

(p) Geometry (angle) plat

(q) American familiar (true) vrai^□ ;

∎ this is the straight story of what happened voici comment ça s'est vraiment passé

3 adverb

(a) (in a straight line) droit, en ligne droite;

∎ try and walk straight! essaie de marcher droit!;

∎ the rocket shot straight up la fusée est montée à la verticale ou en ligne droite;

∎ to shoot straight viser juste;

∎ familiar to go straight (criminal) se ranger des voitures

(b) (upright → walk, sit, stand) (bien) droit;

∎ sit up straight! tiens-toi droit ou redresse-toi (sur ta chaise)!

(c) (directly) (tout) droit, directement;

∎ he looked me straight in the face/in the eye il me regarda bien en face/droit dans les yeux;

∎ to drink straight from the bottle boire à (même) la bouteille;

∎ it's straight across the road c'est juste en face;

∎ the car came straight at me la voiture a foncé droit sur moi;

∎ the ball went straight through the window la balle est passée par la fenêtre;

∎ the knife went straight through my arm le couteau m'a transpercé le bras;

∎ we drove straight through Nantes nous avons traversé Nantes sans nous arrêter;

∎ to read a book straight through (from beginning to end) lire un livre d'un bout à l'autre; (without stopping) lire un livre d'une traite;

∎ he looked straight through me il m'a regardé sans me voir;

∎ it went straight to his heart cela lui est allé droit au cœur;

∎ straight ahead tout droit;

∎ where's the crossroads? - it's straight ahead où se trouve le carrefour? - c'est tout droit devant vous;

∎ he looked straight ahead il regarda droit devant lui;

∎ straight on tout droit;

∎ go straight on till you come to a roundabout continuez tout droit jusqu'à ce que vous arriviez à un rond-point;

∎ at the roundabout go straight over au rond-point allez tout droit;

∎ familiar to let sb have it straight dire son fait à qn^□ ;

∎ to come straight out with sth dire qch tout net;

∎ she gave it me straight from the shoulder elle me l'a dit sans ambages ou sans prendre de gants

(d) (without delay) directement;

∎ come straight home after the concert! rentre à la maison tout de suite après le concert!;

∎ go straight to bed! va tout de suite te coucher!;

∎ I'll be straight back je reviens directement;

∎ they mostly go straight from school to university pour la plupart, ils passent directement du lycée à l'université;

∎ to come straight to the point aller droit au fait;

∎ to get straight on with one's work se mettre directement au travail;

∎ straight away immédiatement, aussitôt, tout de suite;

∎ familiar straight off tout de suite^□

(e) (frankly, honestly) franchement, carrément;

∎ I told him straight (out) what I thought of him je lui ai dit franchement ce que je pensais de lui;

∎ to play straight jouer franc jeu;

∎ familiar I'm giving it to you straight je vous le dis tout net^□ ;

∎ British familiar straight up? sans blague?;

∎ straight up! sans blague!, je t'assure!

(f) (clearly)

∎ I can't see straight je ne vois pas bien;

∎ I can't think straight je n'ai pas les idées claires

(g) (neat, unmixed)

∎ to drink whisky straight boire son whisky sec

(h) (conventionally)

∎ to play (it) straight Theatre jouer de façon classique; Music suivre la partition

►► Theatre straight actor acteur(trice) m,f sérieux-(euse);

straight four (in rowing) quatre m de pointe sans barreur;

Theatre straight man (of comedian) faire-valoir m inv;

Theatre straight part rôle m sérieux;

American straight razor rasoir m à main;

straight theatre le théâtre traditionnel;

American Politics straight ticket liste f non panachée

Un panorama unique de l'anglais et du français > straight
6 mess

mess [mes]

1. noun

   a. ( = confusion of objects) fouillis m ; ( = dirt) saleté f

• your bedroom's a mess! (inf) ta chambre est un vrai fouillis !

• get this mess cleared up at once! range-moi ce fouillis tout de suite !

• an administrative mess une pagaille (inf) administrative

• you look a mess tu n'es pas présentable

• he's a mess (inf) (emotionally, psychologically) il est complètement déboussolé (inf) ; (US) ( = no use) il n'est bon à rien

• to get (o.s.) out of a mess se sortir d'un mauvais pas

• to get sb out of a mess sortir qn d'un mauvais pas

► in a mess

• the house was in a terrible mess la maison était dans un désordre épouvantable

• he left everything in a mess il a tout laissé en désordre

• to be in a mess (figurative) être dans de beaux draps

• his life is in a mess c'est la pagaille (inf) dans sa vie► to make a mess

• your boots have made an awful mess on the carpet tu as fait des saletés sur le tapis avec tes bottes

• the cat has made a mess in the kitchen le chat a fait des saletés dans la cuisine

• to make a mess of [+ one's life] gâcher

• to make a mess of things tout gâcher

   b. ( = canteen) (in army) mess m ; (in navy) carré m

2. compounds

► mess hall (US), mess room noun (in army) mess m ; (in navy) carré m

► mess about (inf)

1. intransitive verb

   a. ( = act the fool) faire l'imbécile ; ( = play in water, mud) patauger

• stop messing about! arrête tes bêtises !

• I love messing about with paint j'aime faire de la peinture

   b. ( = waste time) perdre son temps

• he was messing about with his friends il traînait avec ses copains

• what were you doing? -- just messing about que faisais-tu ? -- rien de particulier

2. separable transitive verb

(British = upset) embêter

• stop messing me about arrête de me traiter par-dessus la jambe (inf)

► mess about with (inf) inseparable transitive verb

   a. ( = fiddle with) tripoter

   b. ( = amuse o.s. with) they were messing about with a ball ils s'amusaient à taper dans un ballon

► mess around (inf) transitive and intransitive verb

= mess about

► mess around with (inf) inseparable transitive verb

= mess about with

► mess up

1. separable transitive verb

[+ clothes] salir ; [+ room] mettre en désordre ; [+ task, plans, life] gâcher

• to mess sb's hair up décoiffer qn

• that's messed everything up! ça a tout gâché !

• it really messed me up when she left ça m'a fichu en l'air (inf) quand elle est partie

2. intransitive verb

• I've really messed up this time j'ai vraiment fait l'imbécile cette fois

► mess with (inf) inseparable transitive verb

[+ people] se frotter à (inf) ; [+ drugs, drinks] toucher à (inf)

• if you mess with me... (threatening) si tu m'embêtes...

* * *
[mes] 1.
noun

1) ( untidy or dirty state) désordre m

what a mess! — quel désordre!, quelle pagaille! (colloq)

to make a mess — [person] mettre du désordre

in a mess — en désordre

to tidy ou clear up the mess — mettre de l'ordre

this report is a mess! — ce rapport est fait n'importe comment!

my hair is a mess — je suis complètement décoiffée

you look a mess! — GB

you look like a mess! — US tu es dans un bel état!

to make a mess on the carpet — salir la moquette

2) fig ( muddled state)

my life is a mess — ma vie est un désastre

to be in a terrible mess — [economy] être dans une situation catastrophique

to make a mess of the job — massacrer (colloq) le travail

how did we get into this mess? — comment a-t-on fait pour en arriver là?

this is a fine mess we're in — nous voilà dans de beaux draps!

3) (colloq) ( pitiful state)

his face was a mess — il avait le visage amoché (colloq)

he's a mess — (colloq) ( psychologically) il est dans un sale état

4) ( excrement) saletés fpl

to make a mess — [dog] faire ses saletés

dog mess — (colloq) crotte (colloq) f de chien

5) Military cantine f

officers' mess — ( in the army) mess m; ( in the navy) carré m des officiers

6) (colloq) US portion f
2.
(colloq) intransitive verb ( meddle)

to mess with — toucher à [drugs]

don't mess with him — évite-le

Phrasal Verbs:

- mess about

- mess up

English-French dictionary > mess
7 sort

sort [sɔ:t]

sorte ⇒ 1 (a) espèce ⇒ 1 (a) genre ⇒ 1 (a) tri ⇒ 1 (c) classer ⇒ 2 (a) trier ⇒ 2 (a)

1 noun

(a) (kind, type) sorte f, espèce f, genre m; (brand) marque f;

∎ a hat with a sort of veil un chapeau avec une sorte ou une espèce ou un genre de voile;

∎ it's a strange sort of film c'est un drôle de film;

∎ it's a different sort of problem c'est un autre type de problème;

∎ the trees formed a sort of arch les arbres formaient comme une arche;

∎ I've got a sort of feeling about what the result will be j'ai comme un pressentiment sur ce que sera le résultat;

∎ I think that he's some sort of specialist or that he's a specialist of some sort je crois que c'est un genre de spécialiste;

∎ she's not the sort (of woman) to let you down elle n'est pas du genre à vous laisser tomber;

∎ this or familiar these sort of people les gens de cette espèce, ces gens-là;

∎ they're not our sort (of people) nous ne sommes pas du même monde;

∎ I know your sort! les gens de ton espèce, je les connais!;

∎ there's too much of this sort of thing going on il se passe trop de choses de ce genre;

∎ good luck, and all that sort of thing! bonne chance, et tout et tout!;

∎ what sort of fish are we having? qu'est-ce qu'on mange comme poisson?;

∎ what sort of washing machine have you got? qu'est-ce que vous avez comme (marque de) machine à laver?;

∎ what sort of dog is that? qu'est-ce que c'est comme chien ou comme race de chien?;

∎ what sort of woman is she? quel genre de femme est-ce?;

∎ what sort of girl do you take me for? pour qui me prenez-vous?;

∎ what sort of way is that to speak to your grandmother? en voilà une façon de parler à ta grand-mère!;

∎ what sort of day did you have? comment s'est passée ta journée?;

∎ that's my sort of holiday voilà des vacances comme je les aime;

∎ all sorts of people des gens de toutes sortes;

∎ you get all sorts at these parties on rencontre toutes sortes de gens dans ces soirées;

∎ there are all sorts of materials to choose from on peut choisir parmi toutes sortes de matériaux;

∎ I've heard all sorts of good things about you j'ai entendu dire beaucoup de bien de vous;

∎ to be out of sorts (a little unwell) ne pas être dans son assiette; (in a bad mood) être de mauvaise humeur;

∎ something of the sort or of that sort quelque chose de pareil ou de semblable ou dans ce genre-là;

∎ I said nothing of the sort! je n'ai rien dit de pareil ou de tel!;

∎ you were drunk last night - I was nothing of the sort! tu étais ivre hier soir - absolument pas! ou mais pas du tout!;

∎ proverb it takes all sorts (to make a world) il faut de tout pour faire un monde

(b) familiar (person)

∎ she's a good or decent sort (young woman) c'est une brave fille; (older woman) c'est une brave femme;

∎ he's not a bad sort ce n'est pas le mauvais cheval

(c) (gen) & Computing (→ putting in order) tri m;

∎ the program will do an alphabetical sort le programme exécutera un tri alphabétique;

∎ sort routine routine f de tri;

∎ familiar I've had a sort through all the winter clothes j'ai trié tous les vêtements d'hiver^□

2 transitive verb

(a) (classify) classer, trier; (divide up) répartir; (separate) séparer; Computing trier;

∎ to sort mail trier le courrier;

∎ I've sorted the index cards into alphabetical order j'ai classé ou trié les fiches par ordre alphabétique;

∎ they were sorting the shirts according to colour ils triaient les chemises selon leur couleur;

∎ sort the cards into two piles répartissez les cartes en deux piles;

∎ sort the letters into urgent and less urgent répartissez les lettres entre celles qui sont urgentes et celles qui le sont moins;

∎ help me sort the good fruit from the bad aidez-moi à séparer les bons fruits des mauvais;

∎ Computing to sort sth in ascending/descending order trier qch par ordre croissant/décroissant

(b) (organize) = sort out

(c)

3 intransitive verb

Computing (arrange in list) trier; (file, data) se trier

4 of sorts, of a sort adverb

∎ they served us champagne of sorts or of a sort ils nous ont servi une espèce de champagne;

∎ a peace/solution of sorts un semblant de paix/de solution;

∎ they live in a home of sorts ils habitent dans une maison, si on peut appeler ça une maison

5 sort of adverb

∎ familiar I sort of expected it to rain je m'attendais un peu à ce qu'il pleuve^□ ;

∎ I'm sort of glad that I missed them je suis plutôt content de les avoir ratés;

∎ it's sort of big and round c'est du genre grand et rond;

∎ it's sort of heavy c'est un peu lourd, c'est plutôt lourd^□ ;

∎ he sort of apologized d'une certaine façon, il s'est excusé^□ ;

∎ did you hit him? - well, sort of tu l'as frappé? - en quelque sorte, oui^□

➲ sort out separable transitive verb

(a) (separate) séparer;

∎ to sort out the foreign stamps from the British ones séparer les timbres étrangers des timbres britanniques

(b) (select and set aside) trier;

∎ I've been sorting out some books for you to take j'ai trié quelques livres pour que tu les emportes;

∎ we've already sorted out the likely candidates from the rest nous avons déjà trié les candidats intéressants (et les autres)

(c) (tidy up, put in order → papers, clothes, room, cupboard) ranger; (→ finances, ideas) mettre en ordre;

∎ give me a few minutes to get (myself) sorted out or to sort myself out donnez-moi quelques minutes pour m'organiser;

∎ she needs to get her personal life sorted out il faut qu'elle règle ses problèmes personnels

(d) (settle, resolve → problem, dispute) régler, résoudre;

∎ I'm glad that bit of bother has been sorted out je suis content que ce petit problème ait été réglé;

∎ they still haven't sorted out the mistake in my tax demand ils n'ont toujours pas réglé cette erreur dans ma feuille d'impôts;

∎ everything's sorted out now tout est arrangé ou réglé maintenant;

∎ once the initial confusion had sorted itself out une fois que la confusion du début se fut dissipée;

∎ things will sort themselves out in the end les choses finiront par s'arranger;

∎ familiar two aspirins ought to sort out that headache deux aspirines devraient avoir raison de ce mal de tête^□

(e) (establish, clarify)

∎ have you sorted out how to do it? est-ce que tu as trouvé le moyen de le faire?;

∎ she couldn't sort out what they wanted elle n'arrivait pas à savoir au juste ce qu'ils voulaient;

∎ I'm trying to sort out what's been going on j'essaie de savoir ou de comprendre ce qui s'est passé;

∎ you've got to sort out your priorities il faut que tu définisses ce qui prime pour toi

(f) (arrange) arranger, fixer;

∎ we still have to sort out a date for the next meeting il nous faut encore arranger ou choisir une date pour la prochaine réunion;

∎ I'll go and sort the tickets out je vais m'occuper des billets;

∎ to sort out the details faire le nécessaire;

∎ to sort out a room for sb préparer une chambre pour qn

(g) British familiar (solve the problems of → person)

∎ he's very depressed, you should try to sort him out il est très déprimé, tu devrais essayer de l'aider à s'en sortir^□ ;

∎ she needs time to sort herself out il lui faut du temps pour régler ses problèmes^□

(h) British familiar (punish) régler son compte à^□ ;

∎ just wait till he gets home, I'll sort him out! attends un peu qu'il rentre à la maison, je vais lui régler son compte!

►► Banking sort code code m guichet

➲ sort through inseparable transitive verb

trier;

∎ I've been sorting through the old magazines j'ai trié les vieux magazines

Un panorama unique de l'anglais et du français > sort
8 do

Ⅰ.

do¹ [du:]

à la forme interrogative ⇒ 1 (a) dans les question tags ⇒ 2 (b) à la forme négative ⇒ 1 (c) usage emphatique ⇒ 1 (d) usage elliptique ⇒ 1 (e) faire ⇒ 2 (a), 2 (b), 2 (d), 2 (f)-(j), 2 (m), 2 (q), 3 (c) s'occuper de ⇒ 2 (c) étudier ⇒ 2 (e) suffire ⇒ 2 (k), 3 (d) s'en tirer ⇒ 3 (a) aller ⇒ 3 (b), 3 (e)

(3rd person singular does [dʌz], pt did [dɪd], pp done [dʌn])

ⓘ GRAM Les formes négatives sont don't/doesn't et didn't, qui deviennent do not/does not et did not à l'écrit, dans un style plus soutenu.

1 auxiliary verb

(a) (in questions)

∎ do you know her? est-ce que tu la connais?, la connais-tu?;

∎ don't/didn't you know? vous ne le savez/saviez pas?;

∎ did I understand you correctly? vous ai-je bien compris?, est-ce que je vous ai bien compris?;

∎ why don't you tell her? pourquoi est-ce que tu ne (le) lui dis pas?, pourquoi ne (le) lui dis-tu pas?;

∎ do I know London! si je connais Londres?;

∎ boy, do I hate paperwork! nom d'un chien, qu'est-ce que je peux avoir horreur des paperasses!

(b) (in tag questions)

∎ he takes you out a lot, doesn't he? il te sort souvent, n'est-ce pas ou hein?;

∎ he doesn't take you out very often, does he? il ne te sort pas souvent, n'est-ce pas ou hein?;

∎ so you want to be an actress, do you? alors tu veux devenir actrice?;

∎ you didn't sign it, did you? (in disbelief, horror) tu ne l'as pas signé, quand même?;

∎ you surely don't want any more, do you? tu ne veux quand même pas en reprendre, si?;

∎ look, we don't want any trouble, do we? (encouraging, threatening) écoute, nous ne voulons pas d'histoires, hein?

(c) (with the negative)

∎ I don't believe you je ne te crois pas;

∎ please don't tell her s'il te plaît, ne (le) lui dis pas;

∎ British don't let's go out ne sortons pas

(d) (for emphasis)

∎ I DO believe you sincèrement, je vous crois;

∎ do you mind if I smoke? - yes I DO mind cela vous dérange-t-il que je fume? - justement, oui, ça me dérange;

∎ he DOES know where it is il sait bien où c'est;

∎ we DO like it here (refuting accusation) mais si, nous nous plaisons ici, bien sûr que nous nous plaisons ici; (like it very much) nous nous plaisons vraiment ici;

∎ I DID tell you (refuting someone's denial) mais si, je te l'ai dit, bien sûr que je te l'ai dit; (emphasizing earlier warning) je te l'avais bien dit;

∎ if you DO decide to buy it si tu décides finalement de l'acheter;

∎ let me know when you DO decide dis-moi quand tu auras décidé;

∎ DO sit down asseyez-vous donc;

∎ DO let us know how your mother is surtout dites-nous comment va votre mère;

∎ DO stop crying mais arrête de pleurer, enfin

(e) (elliptically)

∎ you know as much as/more than I do tu en sais autant que/plus que moi;

∎ so do I/does she moi/elle aussi;

∎ neither do I/does she moi/elle non plus;

∎ he didn't know and neither did I il ne savait pas et moi non plus;

∎ do you smoke? - I do/don't est-ce que vous fumez? - oui/non;

∎ may I sit down? - please do puis-je m'asseoir? - je vous en prie;

∎ I'll talk to her about it - please do/don't! je lui en parlerai - oh, oui/non s'il vous plaît!;

∎ don't, you'll make me blush! arrête, tu vas me faire rougir!;

∎ will you tell her? - I may do (le) lui diras-tu? - peut-être;

∎ I may come to Paris next month - let me know if you do il se peut que je vienne à Paris le mois prochain - préviens-moi si tu viens;

∎ you said eight o'clock - oh, so I did tu as dit huit heures - oh, c'est vrai;

∎ I liked her - you didn't! (surprised) elle m'a plu - non! vraiment?;

∎ I wear a toupee - you do? (astonished) je porte une perruque - vraiment? ou non! ou pas possible!;

∎ it belongs/it doesn't belong to me - does/doesn't it? cela m'appartient/ne m'appartient pas - vraiment?;

∎ yes you do - no I don't mais si - mais non;

∎ yes it does - no it doesn't mais si - mais non;

∎ you know her, I don't tu la connais, moi pas;

∎ you don't know her - I do! tu ne la connais pas - si (je la connais)!;

∎ I do (marriage service) ≃ oui

(f) (in sentences beginning with adverbial phrase)

∎ not only did you lie… non seulement tu as menti…;

∎ little did I realize… j'étais bien loin de m'imaginer…

2 transitive verb

(a) (be busy or occupied with) faire; (carry out → task, work) faire;

∎ what are you doing? qu'est-ce que tu fais?, que fais-tu?, qu'es-tu en train de faire?;

∎ are you doing anything next Saturday? est-ce que tu fais quelque chose samedi prochain?;

∎ what do you do for a living? qu'est-ce que vous faites dans la vie?;

∎ what are these files doing here? qu'est-ce que ces dossiers font ici?;

∎ somebody DO something! que quelqu'un fasse quelque chose!;

∎ there's nothing more to be done il n'y a plus rien à faire;

∎ he does nothing but sleep, all he does is sleep il ne fait que dormir;

∎ you'll have to do it again il va falloir que tu le refasses;

∎ he did a good job il a fait du bon travail;

∎ what do I do to start the machine? comment est-ce que je fais pour mettre la machine en marche?;

∎ what do I have to do to make you understand? mais qu'est-ce que je dois faire pour que tu comprennes?;

∎ have I done the right thing? ai-je fait ce qu'il fallait?;

∎ what are you going to do about the noise? qu'est-ce que tu vas faire au sujet du bruit?;

∎ what can I do for you? que puis-je (faire) pour vous?;

∎ the doctors can't do anything more for him la médecine ne peut plus rien pour lui;

∎ that dress really does something/nothing for you cette robe te va vraiment très bien/ne te va vraiment pas du tout;

∎ the new wallpaper does a lot for the room le nouveau papier peint transforme la pièce;

∎ what do you do for entertainment? quelles sont vos distractions?, comment est-ce que vous vous distrayez?;

∎ what shall we do for water to wash in? où est-ce qu'on va trouver de l'eau pour se laver?;

∎ who did this to you? qui est-ce qui t'a fait ça?;

∎ what have you done to your hair? qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux?;

∎ I hate what your job is doing to you je n'aime pas du tout l'effet que ton travail a sur toi;

∎ it does something to me ça me fait quelque chose;

∎ humorous don't do anything I wouldn't do ne fais pas de bêtises;

∎ that does it! cette fois c'en est trop!;

∎ that's done it, the battery's flat et voilà, la batterie est à plat

(b) (produce, provide → copy, report) faire;

∎ I don't do portraits je ne fais pas les portraits;

∎ British the pub does a good lunch on sert un bon déjeuner dans ce pub;

∎ could you do me a quick translation of this? pourriez-vous me traduire ceci rapidement?;

∎ do you do day trips to France? (to travel agent) est-ce que vous avez des excursions d'une journée en France?

(c) (work on, attend to) s'occuper de;

∎ he's doing your car now il est en train de s'occuper de votre voiture;

∎ can you do Mrs Baker first? (in hairdresser's) peux-tu t'occuper de Mme Baker d'abord?;

∎ to do the garden s'occuper du jardin;

∎ he's doing the garden il est en train de jardiner;

∎ they do you very well in this hotel on est très bien dans cet hôtel;

∎ this old car has done me well over the years cette voiture m'a bien servi au cours des années

(d) (clean, tidy → room, cupboard) faire; (decorate → room) faire la décoration de; (arrange → flowers) arranger;

∎ to do one's teeth se brosser les dents

(e) School & University (subject) étudier; British (course) suivre;

∎ to do medicine/law étudier la médecine/le droit, faire sa médecine/son droit;

∎ we're doing Tartuffe nous étudions Tartuffe

(f) (solve → sums, crossword, equation) faire

(g) Cars & Transport (speed, distance) faire;

∎ the car will do over 100 ≃ la voiture peut faire du 160;

∎ it does thirty-five miles to the gallon ≃ elle fait sept litres aux cents (kilomètres);

∎ we did the trip in under two hours nous avons fait le voyage en moins de deux heures

(h) Cinema, Theatre & Television (produce → play, film) faire; (appear in) être dans; (play part of) faire; Music (perform) jouer

(i) Cookery (cook) faire; (prepare → vegetables, salad) préparer;

∎ to do sth in the oven faire (cuire) qch au four;

∎ how would you like your steak done? comment voulez-vous votre steak?

(j) familiar (spend time → working, in prison) faire^□ ;

∎ she's doing three years for robbery elle fait trois ans pour vol

(k) (be enough or suitable for) suffire;

∎ will £10 do you? 10 livres, ça te suffira?;

∎ those shoes will have to do the children for another year les enfants devront encore faire un an avec ces chaussures

(l) (finish)

∎ well that's that done, thank goodness bon, voilà qui est fait, dieu merci;

∎ once I've done what I'm doing dès que j'aurai fini ce que je suis en train de faire;

∎ have you done eating/crying? tu as fini de manger/pleurer?;

∎ it will never be done in time ce ne sera jamais fini à temps;

∎ done! (in bargain) marché conclu!

(m) (imitate) imiter, faire;

∎ he does you very well il t'imite très bien

(n) British familiar (prosecute)

∎ she was done for speeding elle s'est fait pincer pour excès de vitesse;

∎ we could do you for dangerous driving nous pourrions vous arrêter pour conduite dangereuse^□

(o) familiar (rob, burgle → bank, shop) cambrioler^□, se faire

(p) familiar (cheat) rouler, avoir;

∎ you've been done tu t'es fait rouler ou avoir

(q) familiar (visit) faire;

∎ to do London/the sights faire Londres/les monuments

(r) familiar (take)

∎ to do drugs se camer;

∎ let's do lunch il faudrait qu'on déjeune ensemble un de ces jours

(s) British familiar (beat up) s'occuper de, en mettre une à;

∎ I'll do you! je vais m'occuper de toi, moi!

(t) familiar (kill) zigouiller, buter

3 intransitive verb

(a) (perform → in exam, competition etc) s'en tirer, s'en sortir;

∎ you did very well tu t'en es très bien tiré ou sorti;

∎ his team didn't do well in the match son équipe ne s'en est pas très bien tirée pendant le match;

∎ the company's not doing too badly l'entreprise ne se débrouille pas trop mal;

∎ how are you doing in the new job/at school? comment te débrouilles-tu dans ton nouveau travail/à l'école?;

∎ try to do better in future essaie de mieux faire à l'avenir;

∎ how are we doing with the corrections? (checking progress) où en sommes-nous avec les corrections?;

∎ well done! bien joué!, bravo!

(b) (referring to health) aller;

∎ how is she doing, doctor? comment va-t-elle, docteur?;

∎ he's not doing too well il ne va pas trop bien;

∎ mother and baby are both doing well la maman et le bébé se portent tous les deux à merveille;

∎ how is your eldest boy doing? comment va votre aîné?

(c) (act, behave) faire;

∎ do as you please fais ce qui te plaît, fais ce que tu veux;

∎ do as you're told! fais ce qu'on te dit!;

∎ you would do well to listen to your mother tu ferais bien d'écouter ta mère;

∎ to do well by sb bien traiter qn;

∎ British to be/to feel hard done by être/se sentir lésé;

∎ British he'll feel very hard done by if you don't at least send him a birthday card il se sentira vraiment blessé si tu ne lui envoies même pas de carte d'anniversaire;

∎ proverb do as you would be done by = traite les autres comme tu voudrais être traité

(d) (be enough) suffire;

∎ will £20 do? 20 livres, ça ira ou suffira?;

∎ that will do! (stop it) ça suffit comme ça!

(e) (be suitable) aller;

∎ that will do (nicely) ça ira ou conviendra parfaitement, cela fera très bien l'affaire;

∎ this won't do ça ne peut pas continuer comme ça;

∎ it wouldn't do to be late ce ne serait pas bien d'arriver en retard;

∎ will that do? (as alternative) est-ce que ça ira?;

∎ will Sunday do instead? et dimanche, ça irait?

(f) (always in continuous form) (happen) is there anything doing at the club tonight? est-ce qu'il y a quelque chose au club ce soir?;

∎ there's nothing doing here at weekends il n'y a rien à faire ici le week-end;

∎ familiar nothing doing (rejection, refusal) rien à faire

(g) (always in perfect tense) (finish) have you done? tu as fini?

(h) (be connected with)

∎ it has to do with your missing car c'est au sujet de votre voiture volée;

∎ that's got nothing to do with it! (is irrelevant) cela n'a rien à voir!;

∎ I want nothing to do with it/you je ne veux rien avoir à faire là-dedans/avec toi;

∎ I had nothing at all to do with it je n'avais rien à voir là-dedans, je n'y étais pour rien;

∎ it's nothing to do with me je n'y suis pour rien;

∎ we don't have much to do with the people next door nous n'avons pas beaucoup de contacts avec les gens d'à côté;

∎ what I said to him has got nothing to do with you (it's none of your business) ce que je lui ai dit ne te regarde pas; (it's not about you) ce que je lui ai dit n'a rien à voir avec toi;

∎ that has a lot to do with it cela joue un rôle très important;

∎ he is or has something to do with printing il est dans l'imprimerie

(i) British familiar (work as cleaner) faire le ménage^□ ;

∎ to do for sb faire le ménage chez qn

4 noun

(a) (tip)

∎ the do's and don'ts of car maintenance les choses à faire et à ne pas faire dans l'entretien des voitures

(b) British familiar (party, celebration) fête^□ f;

∎ he's having a do to celebrate his promotion il donne une fête pour célébrer sa promotion;

∎ leaving do pot m de départ

(c) familiar (excrement)

∎ dog do crotte f de chien^□

➲ do away with inseparable transitive verb

(a) (abolish → institution, rule, restriction) abolir; (get rid of → object) se débarrasser de

(b) (kill) se débarrasser de, faire disparaître;

∎ to do away with oneself mettre fin à ses jours

➲ do down separable transitive verb British familiar

(a) (criticize, disparage) rabaisser^□, médire sur^□, dire du mal de^□ ;

∎ to do oneself down se rabaisser^□

(b) (cheat) avoir, rouler

➲ do for inseparable transitive verb familiar

(a) British (murder) zigouiller; (cause death of) tuer^□

(b) (ruin → object, engine) bousiller; (cause failure of → plan) ruiner^□ ; (→ company) couler^□ ;

∎ I'm done for je suis cuit;

∎ the project is done for le projet est tombé à l'eau ou foutu;

∎ the industry is done for l'industrie est fichue

(c) British (exhaust) tuer, crever;

∎ shopping always does for me je suis toujours crevé après les courses;

∎ I'm done for je suis mort ou crevé;

∎ it was that last hill that did for me c'est la dernière colline qui m'a épuisé^□

(d) British familiar (do housework for) faire le ménage chez^□ ;

∎ who does for you? qui fait votre ménage?

➲ do in separable transitive verb British familiar

(a) (murder, kill) zigouiller, buter, butter

(b) (exhaust) tuer, crever;

∎ I'm completely done in je suis complètement crevé

(c) (injure)

∎ to do one's back/one's knee in se bousiller le dos/le genou;

∎ you'll do your lungs in tu vas te bousiller les poumons

➲ do out separable transitive verb

British familiar (clean thoroughly) nettoyer à fond^□ ; (decorate) refaire^□

➲ do out of separable transitive verb

familiar (cheat)

∎ to do sb out of sth soutirer^□ ou carotter qch à qn; (money) refaire ou escroquer^□ qn de qch;

∎ to do sb out of a job (of person) faire perdre son travail à qn^□ ;

∎ all this automation is doing people out of jobs toute cette automatisation supprime des emplois^□ ;

∎ the new structure did him out of his job la nouvelle structure lui a fait perdre son travail;

∎ she's been done out of her share of the money elle s'est fait escroquer de sa part de l'argent

➲ do over separable transitive verb

(a) (room) refaire;

∎ the whole house needs doing over toute la maison a besoin d'être refaite

(b) American (do again) refaire

(c) British familiar (beat up) casser la gueule ou la tête à

(d) British familiar (rob → person) dépouiller; (→ house, bank etc) cambrioler^□

➲ do up

1 separable transitive verb

(a) (fasten → dress, jacket) fermer; (→ zip) fermer, remonter; (→ buttons) boutonner; (→ shoelaces) attacher;

∎ do me up will you? tu peux fermer ma robe?

(b) (wrap, bundle up) emballer;

∎ envelopes done up in bundles of 20 des enveloppes en paquets de 20;

∎ a parcel done up in brown paper un paquet emballé dans du papier kraft

(c) familiar (renovate → house, cottage etc) refaire^□, retaper; (old dress, hat) arranger;

∎ the house needs a bit of doing up la maison a besoin d'être un peu refaite ou retapée;

∎ to do oneself up (make more glamorous) se faire beau/belle;

∎ I didn't recognize you all done up like that je ne t'ai pas reconnu tout beau comme ça;

∎ to be done up to the nines être sur son trente et un

2 intransitive verb

(skirt, dress) se fermer; (zip) se fermer, se remonter; (buttons) se fermer, se boutonner;

∎ it does up at the side cela se ferme sur le côté

➲ do with inseparable transitive verb

(a) British familiar (after "could") (need, want) avoir besoin de^□ ;

∎ I could have done with some help j'aurais eu bien besoin d'aide;

∎ I could do with a drink je prendrais bien un verre, j'ai bien envie de prendre un verre

(b) British familiar (after "can't") (tolerate) supporter^□ ;

∎ I can't do or be doing with all this noise je ne supporte pas ce vacarme;

∎ he couldn't be doing with living in London il ne pouvait pas supporter de vivre à Londres

(c) (after "what") (act with regard to) faire de;

∎ she didn't know what to do with herself (to keep busy) elle ne savait que faire ou à quoi s'occuper; (for joy) elle ne se tenait pas de joie; (for awkwardness) elle était gênée, elle ne savait plus où se mettre;

∎ what are we going to do with your father for two whole weeks! qu'allons-nous faire de ton père pendant deux semaines entières?;

∎ what do you want me to do with this? que veux-tu que je fasse de ça?;

∎ what have you done with the hammer? qu'as-tu fait du marteau?

(d) (with past participle) (finish with) finir avec;

∎ I'm done with men for ever j'en ai fini pour toujours avec les hommes;

∎ I haven't done with him yet! (haven't finished scolding him) je n'en ai pas encore fini avec lui!;

∎ I'm done with trying to be nice to her je n'essaierai plus jamais d'être gentil avec elle;

∎ can I borrow the ashtray if you've done with it? puis-je emprunter le cendrier si tu n'en as plus besoin?

➲ do without

1 intransitive verb

faire sans;

∎ he'll have to do without il devra s'en passer ou faire sans

2 inseparable transitive verb

se passer de;

∎ I could have done without this long wait j'aurais bien pu me passer de cette longue attente;

∎ we can do without the sarcasm on n'a pas besoin de ces sarcasmes

Ⅱ.

do² [dəʊ]

noun

Music (fixed) do m inv, ut m inv;

∎ Scottish familiar to be up to high do être dans tous ses états

Un panorama unique de l'anglais et du français > do
9 make

make [meɪk]

faire ⇒ 1A (a)-(c), 1A (e)-(g), 1B (b)-(d), 1C (d), 1D (a)-(c) fabriquer ⇒ 1A (a) établir ⇒ 1A (c) former ⇒ 1A (d) rendre ⇒ 1B (a) atteindre ⇒ 1C (a), 1C (b) gagner ⇒ 1C (d) marquer ⇒ 1D (d) faire le succès de ⇒ 1E (a) marque ⇒ 3 (a)

(pt & pp made [meɪd])

1 transitive verb

A.

(a) (construct, create, manufacture) faire, fabriquer;

∎ to make one's own clothes faire ses vêtements soi-même;

∎ to make a meal préparer un repas;

∎ I'll make some tea je vais préparer du thé;

∎ they make computers ils fabriquent des ordinateurs;

∎ made in Japan (on packaging) fabriqué au Japon;

∎ a vase made of or from clay un vase en ou de terre cuite;

∎ what's it made of? en quoi est-ce que c'est fait?;

∎ what do you make aluminium from? à partir de quoi est-ce qu'on fabrique l'aluminium?;

∎ he makes models out of matchsticks il fait des maquettes avec des allumettes;

∎ Knitting to make one/two faire un jeté simple/double;

∎ they're made for each other ils sont faits l'un pour l'autre;

∎ familiar we're not made of money! on n'a pas d'argent à jeter par les fenêtres!;

∎ familiar I'll show them what I'm made of! je leur montrerai de quel bois je me chauffe ou qui je suis!

(b) (cause to appear or happen → hole, tear, mess, mistake, noise) faire;

∎ it made a dent in the bumper ça a cabossé le pare-chocs;

∎ he's always making trouble il faut toujours qu'il fasse des histoires

(c) (establish → law, rule) établir, faire;

∎ I don't make the rules ce n'est pas moi qui fais les règlements

(d) (form → circle, line) former

(e) Cinema & Television (direct, act in) faire;

∎ she's making a documentary elle fait un documentaire;

∎ he's made several films with Ridley Scott il a fait plusieurs films avec Ridley Scott

(f) (indicating action performed)

∎ to make an offer faire une offre;

∎ to make a request faire une demande;

∎ to make a note of sth prendre note de qch;

∎ to make a speech faire un discours;

∎ to make a phone call passer un coup de fil;

∎ the Queen will make an official visit to Japan la reine va se rendre en visite officielle au Japon;

∎ we've made a few changes nous avons fait ou apporté quelques modifications;

∎ the police are making inquiries la police procède à une enquête;

∎ I have no further comments to make je n'ai rien à ajouter

(g) (tidy)

∎ to make one's bed faire son lit

B.

(a) (with adj or pp complement) (cause to be) rendre;

∎ to make sb happy/mad rendre qn heureux/fou(folle);

∎ to make oneself useful se rendre utile;

∎ this will make things easier cela facilitera les choses;

∎ it makes her tired ça la fatigue;

∎ what makes the sky blue? qu'est-ce qui fait que le ciel est bleu?;

∎ I'd like to make it clear that it wasn't my fault je voudrais qu'on comprenne bien que je n'y suis pour rien;

∎ make yourselves comfortable mettez-vous à l'aise;

∎ it was hard to make myself heard/understood j'ai eu du mal à me faire entendre/comprendre;

∎ a child would make our happiness complete il ne nous manque qu'un enfant pour que notre bonheur soit parfait

(b) (with noun complement or with "into") (change into) faire;

∎ the film made her (into) a star le film a fait d'elle une vedette;

∎ to make a success of sth réussir qch;

∎ he was made president for life il a été nommé président à vie;

∎ they made Bonn the capital ils ont choisi Bonn pour capitale;

∎ they made Strasbourg the capital of Europe ils ont fait de Strasbourg la capitale de l'Europe;

∎ he makes a joke of everything il tourne tout en plaisanterie;

∎ the building has been made into offices l'immeuble a été réaménagé ou converti en bureaux;

∎ I'll make you a present of it je t'en ferai cadeau;

∎ the latest cheque makes the total £10,000 le dernier chèque porte la somme totale à 10 000 livres;

∎ I can't come in the morning, shall we make it 2 p.m.? je ne peux pas venir le matin, est-ce que 14 heures vous conviendrait?;

∎ if we made it a Wednesday… si on faisait ça un mercredi…;

∎ can we make it your place? est-ce qu'on peut faire ça chez toi?;

∎ better make it or that TWO whiskies mettez-moi un deuxième whisky

(c) (with verb complement) (cause) faire;

∎ what makes you think they're wrong? qu'est-ce qui te fait penser qu'ils ont tort?;

∎ peeling onions makes my eyes water les oignons me font pleurer;

∎ I can't make the coffee machine work je n'arrive pas à faire marcher la machine à café;

∎ you make it look easy à vous voir, on croirait que c'est facile;

∎ the hat/photo makes you look ridiculous tu as l'air ridicule avec ce chapeau/sur cette photo;

∎ don't make me laugh! ne me fais pas rire!

(d) (force, oblige)

∎ to make sb do sth faire faire qch à qn; (stronger) forcer ou obliger ou contraindre qn à faire qch;

∎ they made me wait ils m'ont fait attendre;

∎ if he doesn't want to do it you can't make him s'il ne veut pas le faire, tu ne peux pas l'y obliger ou forcer;

∎ she made herself keep running elle s'est forcée à continuer à courir

C.

(a) (attain, achieve → goal) atteindre;

∎ we made all our production targets nous avons atteint tous nos objectifs de production;

∎ their first record made the top ten leur premier disque est rentré au top ten;

∎ you won't make the team if you don't train tu n'entreras jamais dans l'équipe si tu ne t'entraînes pas;

∎ the story made the front page l'histoire a fait la une des journaux

(b) (arrive at, get to → place) atteindre;

∎ we should make Houston/port by evening nous devrions arriver à Houston/atteindre le port d'ici ce soir;

∎ did you make your train? as-tu réussi à avoir ton train?

(c) (be available for)

∎ I won't be able to make lunch je ne pourrai pas déjeuner avec toi/elle/vous/ etc;

∎ can you make Friday afternoon? vendredi après-midi, ça vous convient?;

∎ I can make two o'clock je peux être là à deux heures

(d) (earn, win) faire, gagner;

∎ how much do you make a month? combien gagnes-tu par mois?;

∎ she made her first million selling beauty products elle a gagné son premier million en vendant des produits de beauté;

∎ what do they make out of the deal? qu'est-ce qu'ils gagnent dans l'affaire?, qu'est-ce que l'affaire leur rapporte?

D.

(a) (amount to, add up to) faire;

∎ 17 and 19 make or makes 36 17 plus 19 font ou égalent 36;

∎ if Kay comes, that will make eight si Kay vient, ça fera huit;

∎ that makes £4, Madam ça fait ou fera 4 livres, Madame;

∎ that makes the third time you've been late this week c'est la troisième fois que vous êtes en retard cette semaine;

∎ how old does that make him? quel âge ça lui fait?

(b) (reckon to be)

∎ I make the answer 257 d'après moi, ça fait 257;

∎ I make it $14 each si je compte bien, ça fait 14 dollars par personne;

∎ what time do you make it? quelle heure as-tu?

(c) (with noun complement) (fulfil specified role, function etc) faire;

∎ these shoes will make an excellent Christmas present ces chaussures feront un très beau cadeau de Noël;

∎ he'll make somebody a good husband ce sera un excellent mari;

∎ he'd make a good teacher il ferait un bon enseignant;

∎ they make a handsome couple ils forment un beau couple;

∎ her reminiscences make interesting reading ses souvenirs sont intéressants à lire

(d) (score) marquer;

∎ Smith made his second century Smith a marqué deux cents points

E.

(a) (make successful) faire le succès de;

∎ it's her performance that makes the film tout le film repose sur son interprétation;

∎ if this deal comes off we're made! si ça marche, on touche le gros lot!;

∎ you've got it made! tu n'as plus de souci à te faire!;

∎ what happens today will make us or break us notre avenir dépend entièrement de ce qui va se passer aujourd'hui

(b) American (in directions)

∎ make a right/left tournez à droite/à gauche

(c) (idioms)

∎ to make it (arrive) arriver; (be successful) réussir; (be able to attend) être là;

∎ I'll never make it for ten o'clock je ne pourrai jamais y être pour dix heures;

∎ we made it to the airport with an hour to spare nous sommes arrivés à l'aéroport avec une heure d'avance;

∎ if he doesn't make it back in ten minutes, start without him s'il n'est pas revenu dans dix minutes, commencez sans lui;

∎ I hope she makes it through the winter j'espère qu'elle passera l'hiver;

∎ he'll never make it as a businessman il ne réussira jamais dans les affaires;

∎ I can't make it for supper tomorrow je ne peux pas dîner avec eux/toi/ etc demain;

∎ American familiar to make sb, to make it with sb (have sex with) coucher avec qn

2 intransitive verb

∎ (act) to make (as if) to faire mine de;

∎ she made (as if) to stand up elle fit mine de se lever;

∎ familiar I walked in trying to make like a businessman je suis entré en essayant d'avoir l'air d'un homme d'affaires^□ ;

∎ familiar he's always making like a tough guy il essaie toujours de jouer les durs;

∎ familiar make like you don't know anything fais comme si tu ne savais pas;

∎ familiar make like you're asleep! fais semblant de dormir!^□ ;

∎ familiar I didn't know what it was all about but I made like I did je ne savais pas de quoi il était question, mais j'ai fait comme si;

∎ to make believe imaginer;

∎ make believe you're a bird imagine que tu es un oiseau;

∎ to make do (with) (manage) se débrouiller (avec); (be satisfied) se contenter (de);

∎ it's broken but we'll just have to make do c'est cassé mais il faudra faire avec ou nous débrouiller avec;

∎ we could make do with ten nous pourrions nous débrouiller avec dix

3 noun

(a) (brand) marque f;

∎ what make of washing machine have you got? quelle est la marque de votre machine à laver?, qu'est-ce que vous avez comme machine à laver?

(b) (in bridge) contrat m

(c) familiar (idiom)

∎ to be on the make (financially) chercher à se faire du fric, chercher à s'en mettre plein les poches; (looking for sexual partner) chasser, draguer

➲ make away with inseparable transitive verb

partir avec;

∎ he made away with the cash il est parti avec l'argent

➲ make for inseparable transitive verb

(a) (head towards) se diriger vers; (hastily) se précipiter vers;

∎ the plane is making for Berlin l'avion se dirige sur Berlin;

∎ he made straight for the fridge il se dirigea tout droit vers le frigo;

∎ when it started to rain everyone made for the trees quand il s'est mis à pleuvoir, tout le monde s'est précipité vers les arbres;

∎ the truck was making right for him le camion fonçait droit sur lui;

∎ he made for his gun il fit un geste pour saisir son pistolet

(b) (contribute to) mener à;

∎ the treaty should make for a more lasting peace le traité devrait mener ou aboutir à une paix plus durable;

∎ this typeface makes for easier reading cette police permet une lecture plus facile;

∎ a good diet makes for healthier babies un bon régime alimentaire donne des bébés en meilleure santé

➲ make of

1 separable transitive verb

(a) (understand) comprendre à;

∎ I don't know what to make of that remark je ne sais pas comment interpréter cette remarque;

∎ can you make anything of these instructions? est-ce que tu comprends quelque chose à ce mode d'emploi?

(b) (attach importance to)

∎ I think you're making too much of a very minor problem je pense que tu exagères l'importance de ce petit problème;

∎ you're making too much of this tu y attaches trop d'importance;

∎ the press has made a lot of this visit la presse a fait beaucoup de bruit autour de cette visite;

∎ the prosecution made much of this fact l'accusation a fait grand cas de ce fait;

∎ familiar do you want to make something of it, then? (threat) tu cherches des histoires ou quoi?

2 inseparable transitive verb

(think of) penser de;

∎ what do you make of the Caines? qu'est-ce que tu penses des Caine?

➲ make off intransitive verb

partir

➲ make off with inseparable transitive verb

partir avec;

∎ he made off with the cash il est parti avec l'argent

➲ make out

1 separable transitive verb

(a) (see) distinguer; (hear) entendre, comprendre; (read) déchiffrer;

∎ I could just make out the outline of the castle je distinguais juste la silhouette du château;

∎ I couldn't make out what he said je ne comprenais pas ce qu'il disait;

∎ I can't make out the address je n'arrive pas à déchiffrer l'adresse

(b) (understand) comprendre;

∎ I couldn't make out how to fit it together je ne comprenais pas comment l'assembler;

∎ I can't make her out at all je ne la comprends pas du tout

(c) (claim) prétendre;

∎ she made out that she was busy elle a fait semblant d'être occupée;

∎ don't make yourself out to be something you're not ne prétends pas être ce que tu n'es pas;

∎ it's not as bad as everyone makes out ce n'est pas aussi mauvais qu'on le prétend

(d) (fill out → form) remplir;

∎ to make out a cheque (to sb) faire un chèque (à l'ordre de qn);

∎ who shall I make the cheque out to? je fais le chèque à quel ordre?

(e) (draw up → list) dresser, faire; (→ will, contract) faire, rédiger, établir; (→ receipt) faire

2 intransitive verb

(a) familiar (manage) se débrouiller^□ ;

∎ I'm sure she'll make out whatever happens je suis sûr qu'elle se débrouillera quoi qu'il arrive;

∎ how did you make out at work today? comment ça s'est passé au boulot aujourd'hui?

(b) very familiar (sexually) se peloter;

∎ to make out with sb peloter qn

➲ make over separable transitive verb

(a) (transfer) transférer, céder;

∎ she has made the estate over to her granddaughter elle a cédé la propriété à sa petite-fille

(b) American (convert → room, house) réaménager;

∎ the garage had been made over into a workshop le garage a été transformé en atelier

(c) (change the appearance of) transformer

➲ make up

1 separable transitive verb

(a) (put make-up on) maquiller;

∎ to make oneself up se maquiller;

∎ he was heavily made up il était très maquillé ou fardé

(b) (prepare) faire, préparer;

∎ we can make up a bed for you in the living room nous pouvons vous faire un lit dans le salon;

∎ the chemist made up the prescription le pharmacien a préparé l'ordonnance;

∎ the fire needs making up il faut remettre du charbon/du bois sur le feu

(c) (invent) inventer;

∎ I'm sure he made the story up je suis sûr qu'il a inventé cette histoire (de toutes pièces);

∎ I'm making it up as I go along j'improvise au fur et à mesure

(d) Typography mettre en pages

(e) (idiom)

∎ to make up with sb, British to make it up with sb se réconcilier avec qn;

∎ have you made up or British made it up with him? est-ce que vous vous êtes réconciliés?

2 inseparable transitive verb

(a) (constitute) composer, constituer;

∎ the different ethnic groups that make up our organization les différents groupes ethniques qui constituent notre organisation;

∎ the cabinet is made up of eleven ministers le cabinet est composé de onze ministres;

∎ it's made up of a mixture of different types of tobacco c'est un mélange de plusieurs tabacs différents

(b) (compensate for → losses) compenser;

∎ to make up lost ground regagner le terrain perdu;

∎ he's making up time il rattrape son retard

(c) (complete)

∎ this cheque will help you make up the required sum ce chèque vous aidera à atteindre le montant requis;

∎ we need two more players to make up the team nous avons besoin de deux joueurs de plus pour que l'équipe soit au complet;

∎ I'll make up the difference je mettrai la différence

3 intransitive verb

(a) (put on make-up) se maquiller

(b) (become reconciled) se réconcilier

➲ make up for inseparable transitive verb

compenser;

∎ the pay doesn't make up for the poor conditions le salaire ne compense pas les piètres conditions de travail;

∎ how can I make up for all the trouble I've caused you? que puis-je faire pour me faire pardonner tous les ennuis que je vous ai causés?;

∎ also figurative she's making up for lost time now! elle est en train de rattraper le temps perdu!

➲ make up to

1 separable transitive verb

∎ (idiom) I promise I'll make it up to you someday tu peux être sûr que je te revaudrai ça (un jour)

2 inseparable transitive verb

∎ to make up to sb (try to win favour) essayer de se faire bien voir par qn; (make advances) faire du plat à qn

➲ make with inseparable transitive verb

American familiar

∎ make with the drinks! à boire!;

∎ make with the music! musique!

Un panorama unique de l'anglais et du français > make
10 leave

leave [li:v]

(verb: preterite, past participle left)

1. noun

   a. ( = holiday) congé m ; (for soldier) permission f

• how much leave do you get? vous avez droit à combien de jours de congé ?

• six weeks' leave congé m de six semaines

• to be on leave être en congé

• on leave of absence en congé exceptionnel ; (soldier) en permission spéciale

   b. ( = consent) permission f

• to ask leave (from sb) to do sth demander (à qn) la permission de faire qch

   c. ( = departure) to take one's leave (of sb) prendre congé (de qn)

• have you taken leave of your senses? avez-vous perdu la tête ?

2. transitive verb

   a. ( = go away from) quitter

• to leave home/school quitter la maison/l'école

• they were left to starve on les a laissés mourir de faim

• to leave the rails [train] dérailler

   b. ( = forget) oublier

• he left his umbrella on the train il a oublié son parapluie dans le train

   c. ( = deposit) laisser

• he left the children with a neighbour il a laissé les enfants à un voisin

• he leaves a widow and one son il laisse une veuve et un orphelin

• to leave a message for sb laisser un message à qn

• to leave the waiter a tip laisser un pourboire au garçon

• can I leave my camera with you? puis-je vous confier mon appareil photo ?

• I was left feeling very disappointed ça m'a beaucoup déçu

• this will leave them with huge debts ils vont se retrouver avec de grosses dettes

   d. ( = allow to remain) laisser

• leave it where it is laisse-le où il est

• it left me free for the afternoon cela m'a laissé l'après-midi de libre

• he left it lying on the floor il l'a laissé traîner par terre

• I'll leave it to you to decide je te laisse décider

• I'll leave you to judge je vous laisse juger

• I'll leave the matter in your hands je vous confie l'affaire

• shall we go via Paris? -- I'll leave it to you et si on passait par Paris ? -- c'est vous qui décidez

• leave it to me! laissez-moi faire !

• I'll leave you to it (inf) je vous laisse

• I wanted to leave myself at least £80 a week je voulais garder au moins 80 livres par semaine

• let's leave it at that tenons-nous-en là

• it left a good impression on me cela m'a fait bonne impression

• to leave sb in charge of a house/shop laisser à qn la garde d'une maison/d'une boutique

   e. (Mathematics) three from six leaves three six moins trois égalent trois

• if you take four from seven, what are you left with? si tu soustrais quatre à sept, qu'est-ce qui te reste ?

   f. (in will) laisser (to à)

3. intransitive verb

partir

• to leave for Paris partir pour Paris

• it's time we left il est l'heure de partir

► leave behind separable transitive verb

   a. ( = not take) (deliberately) laisser ; (accidentally) oublier

• he left the children behind in Paris il a laissé les enfants à Paris

• you'll get left behind if you don't hurry up on va te laisser là si tu ne te dépêches pas

   b. [+ opponent in race] distancer ; [+ fellow students] dépasser

► leave in separable transitive verb

[+ paragraph, words] garder ; [+ plug] laisser

• leave the cake in for 50 minutes laisser cuire le gâteau pendant 50 minutes► leave off

1. intransitive verb

( = stop) (inf) s'arrêter

• where did we leave off? (in work, reading) où nous sommes-nous arrêtés ?

• leave off! ça suffit ! (inf)

2. separable transitive verb

   a. ( = stop) (inf) arrêter ( doing sth de faire qch)

   b. ( = not put back on) ne pas remettre

   c. [+ gas, heating, tap] laisser fermé ; [+ light] laisser éteint

   d. ( = not add to list) (deliberately) exclure ; (accidentally) oublier

► leave on separable transitive verb

   a. [+ one's hat, coat] garder ; [+ lid] laisser

   b. [+ gas, heating, tap] laisser ouvert ; [+ light] laisser allumé

► leave out separable transitive verb

   a. ( = omit) (accidentally) oublier ; (deliberately) exclure ; [+ line in text] sauter

• they left him out ils l'ont tenu à l'écart

• I'm feeling left out j'ai l'impression d'être tenu à l'écart

• leave it out! (inf!) arrête ! (inf)

   b. ( = not put back) laisser sorti ; ( = leave visible) [+ food, note] laisser

• I left the box out on the table j'ai laissé la boîte sortie sur la table

• to leave sth out in the rain laisser qch dehors sous la pluie

* * *
[liːv] 1.
noun

1) (also leave of absence) ( time off) gen congé m; Military permission f

to take three days' leave — prendre trois jours de congé

2) ( permission) autorisation f

to give somebody leave to do — donner à quelqu'un l'autorisation de faire

by ou with your leave — avec votre permission

3) ( departure)

to take leave of somebody — prendre congé de quelqu'un

he took his leave — il a pris congé
2.
transitive verb (prét, pp left)

1) ( depart from) gen partir de [house, station etc]; ( more permanently) quitter [country, city etc]; ( by going out) sortir de [room, building]

he left home early — il est parti tôt de chez lui

to leave school — ( permanently) quitter l'école

to leave the road/table — quitter la route/table

to leave the track — [train] dérailler

to leave the ground — [plane] décoller

to leave one's seat — se lever

I left him cleaning his car — quand je suis parti, il nettoyait sa voiture

the smile left her face — fig son sourire s'est effacé

2) ( leave behind) ( forgetfully) laisser [person]; oublier [object]; ( deliberately) quitter [partner]; laisser [key, instructions, name, tip] ( for pour; with à); ( permanently) abandonner [animal, family]

to leave somebody something — laisser quelque chose à quelqu'un

to leave somebody/something in somebody's care — confier quelqu'un/quelque chose à quelqu'un

3) ( let remain) laisser [food, drink, gap]

you leave me no choice ou alternative but to... — vous ne me laissez pas d'autre choix que de...

he left us in no doubt as to ou about his feelings — il ne nous a laissé aucun doute quant à ses sentiments

to leave something lying around — laisser traîner quelque chose

to leave something tidy — laisser quelque chose en ordre

there are/we have five minutes left — il reste/il nous reste cinq minutes

he was left short of money — il ne lui restait plus beaucoup d'argent

the accident left him an orphan/a cripple — l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

the attack left her with a scar — elle garde une cicatrice de l'agression

where does that leave me? — qu'est-ce que je vais devenir?

4) ( allow to do)

to leave something to somebody — laisser [quelque chose] à quelqu'un [job, task]

to leave it (up) to somebody to do — laisser à quelqu'un le soin de faire

to leave the decision (up) to somebody — laisser à quelqu'un le soin de décider

leave him to sleep — laisse-le dormir

to leave somebody to it — ( to do something) laisser quelqu'un se débrouiller; ( to be alone) laisser quelqu'un tranquille

to leave somebody to himself —

to leave somebody be — (colloq) laisser quelqu'un tranquille

leave it to ou with me — je m'en occupe

5) ( result in) [oil, wine] faire [stain]; [cup, plate etc] laisser [stain, mark]; faire [hole, dent]

6) ( postpone) laisser [task, homework]

leave it till tomorrow/the end — laisse ça pour demain/la fin

7) ( stop and agree)

to leave it that — convenir que

to leave it at that — en rester là

8) Law ( bequeath) léguer ( to somebody à quelqu'un)

9) ( pass)

to leave something on one's left/right — passer quelque chose à gauche/à droite
3.
intransitive verb (prét, pp left) partir ( for pour)
4.
reflexive verb (prét, pp left)

to leave oneself (with) — se réserver [time, money]

Phrasal Verbs:

- leave about

- leave aside

- leave behind

- leave go

- leave off

- leave on

- leave out

- leave over

English-French dictionary > leave
11 set

set [set]

(verb: preterite, past participle set)

1. noun

   a. [of oars, keys, golf clubs, spanners] jeu m ; [of chairs, saucepans, weights] série f ; [of clothes] ensemble m ; [of dishes, plates] service m

• I need two more to make up the set il m'en manque deux pour avoir le jeu complet

• in sets of three par trois

• you can't buy them separately, they're a set vous ne pouvez pas les acheter séparément ils forment un lot

• a set of dining-room furniture un ensemble de salle à manger

• painting set boîte f de peinture

• chess set jeu m d'échecs

   b. (Tennis) set m

   c. also TV set poste m de télévision

   d. ( = group of people) bande f

   e. (British) ( = class) groupe m de niveau

   f. (Cinema) plateau m ; ( = scenery) décor m

• on the set sur le plateau

2. adjective

   a. ( = unchanging) [price, time, purpose] fixe ; [smile, jaw] figé ; [idea] (bien) arrêté ; [lunch] à prix fixe

• set in one's ways routinier

• the set meal le menu

• the set menu le menu

• set phrase expression f figée

   b. ( = prearranged) [time, date] fixé ; [book, subject] au programme

   c. ( = determined)

► to be set on (doing) sth vouloir (faire) qch à tout prix

► to be (dead) set against sth s'opposer (absolument) à qch

   d. ( = ready) prêt

• on your marks, get set, go! à vos marques, prêts, partez !

• to be all set to do sth être prêt à or pour faire qch

3. transitive verb

   a. ( = put) [+ object] placer

• the house is set on a hill la maison est située sur une colline

• his stories, set in the Paris of 1890,... ses histoires, situées dans le Paris de 1890,...

• he set the scheme before the committee il a présenté le projet au comité

• she set a high value on independence elle accordait un grand prix à son indépendance

• we must set the advantages against the disadvantages il faut peser le pour et le contre

   b. ( = adjust) régler ; [+ alarm] mettre

• set your watch to 2pm mettez votre montre à 14 heures

• have you set the alarm clock? est-ce que tu as mis le réveil ?

   c. [+ arm, leg] plâtrer

• to set sb's hair faire une mise en plis à qn

   d. [+ date, deadline, limit] fixer

• let's set a time for the meeting fixons l'heure de la réunion

• he has set a new record il a établi un nouveau record

   e. [+ task, subject] donner ; [+ exam, test] choisir les questions de ; [+ texts] mettre au programme

• I set them a difficult translation je leur ai donné une traduction difficile

• I set him the task of clearing up je l'ai chargé de ranger

   f. ( = cause to be, do, begin) to set sth going mettre qch en marche

• to set sb to do sth faire faire qch à qn

• I set him to work at once je l'ai mis au travail aussitôt

• to set o.s. to do sth entreprendre de faire qch

4. intransitive verb

   a. [sun, moon] se coucher

• the setting sun le soleil couchant

   b. [broken bone, limb] se ressouder ; [jelly, jam, concrete] prendre

   c. ( = start)

► to set to work se mettre au travail

5. compounds

► set-aside noun (European Union) jachère f obligatoire

► set piece noun (in music competition) morceau m imposé ; (Sport) combinaison f calculée

► set point noun (Tennis) balle f de set

► set-to (inf) noun

( = fight) bagarre f ; ( = quarrel) prise f de bec (inf)

► set-top box noun (TV) décodeur m

► set about inseparable transitive verb

   a. ( = begin) se mettre à

• to set about doing sth se mettre à faire qch

   b. ( = attack) attaquer

► set against separable transitive verb

   a. [+ argument, fact] opposer

   b. [+ person] monter contre

► set apart separable transitive verb

[+ person] distinguer

► set aside separable transitive verb

   a. ( = keep) mettre de côté

   b. [+ objection] ignorer ; [+ differences] oublier

► set back separable transitive verb

   a. [+ development, progress, clock] retarder

• the disaster set back the project by ten years le désastre a retardé de dix ans la réalisation du projet

   b. ( = cost) (inf) it set me back £1000 ça m'a coûté 1 000 livres

► set down separable transitive verb

   a. ( = put down) [+ object] poser

   b. ( = record) noter ; [+ rules, guidelines] établir

► set forth

1. intransitive verb

= set off

2. separable transitive verb

[+ idea, plan, opinion] exposer

► set in intransitive verb

[complications, difficulties] survenir

• a reaction set in after the war une réaction s'est amorcée après la guerre

• the rain has set in for the night il va pleuvoir toute la nuit► set off

1. intransitive verb

( = leave) se mettre en route

• to set off on a journey partir en voyage

2. separable transitive verb

   a. [+ bomb] faire exploser ; [+ firework] faire partir ; [+ alarm, riot] déclencher

   b. ( = enhance) mettre en valeur

► set on separable transitive verb

   a. attaquer

   b. ( = order to attack) he set his dogs on us il a lâché ses chiens sur nous

► set out

1. intransitive verb

   a. ( = leave, depart) partir ( in search of à la recherche de)

   b. ( = attempt) he set out to explain why it had happened il a essayé d'expliquer pourquoi cela s'était produit

• to set out to do sth tenter de faire qch

2. separable transitive verb

[+ books, goods] exposer ; [+ chessmen, cakes] disposer ; [+ reasons, ideas] exposer

► set to intransitive verb

( = start) commencer ; ( = start work) s'y mettre (inf)

► set up

1. intransitive verb

( = start business) s'établir

2. separable transitive verb

   a. ( = place in position) mettre en place

• to set up camp établir un camp

   b. [+ organization] fonder ; [+ business, company, fund] créer ; [+ system, procedure] mettre en place ; [+ meeting] organiser

• to set up an inquiry ouvrir une enquête

• to set up house s'installer

• to set up shop s'établir

• to set sb up in business lancer qn dans les affaires

• he's all set up now il est bien lancé maintenant

• I've set it all up for you je vous ai tout installé

   c. ( = pose) I've never set myself up as a scholar je n'ai jamais prétendu être savant

   d. ( = strengthen) [food, drink] mettre d'attaque

   e. ( = equip) munir ( with de)

   f. ( = falsely incriminate) (inf) monter un coup contre

• I've been set up je suis victime d'un coup monté

► set upon inseparable transitive verb se jeter sur

* * *
[set] 1.
noun

1) ( collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f; ( of cutlery) service m; ( of encyclopedias) collection f; fig (of data, rules, instructions, tests) série f

a new set of clothes — des vêtements neufs

they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

2) (kit, game)

a chess set — un jeu d'échecs

a magic set — une mallette de magie

3) ( pair)

a set of sheets — une paire de draps

a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth — un dentier

my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

4) Sport ( in tennis) set m

5) ( television) poste m

6) ( group) ( social) monde m; ( sporting) milieu m

the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

7) ( scenery) Theatre décor m; Cinema, Television plateau m

8) Mathematics ensemble m

9) GB School (class, group) groupe m

10) ( hair-do) mise f en plis

to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis
2.
adjective

1) ( fixed) (épith) [procedure, rule, task] bien déterminé; [time, price] fixe; [menu] à prix fixe; [formula] toute faite; [idea] arrêté

I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

set phrase — expression f consacrée

set expression — locution f figée

to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

to be set in one's ways — avoir ses habitudes

the weather is set fair — le temps est au beau fixe

2) ( stiff) [expression, smile] figé

3) School, University ( prescribed)

there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

4) ( ready) prêt ( for pour)

to be (all) set to leave — être prêt à partir

5) ( determined)

to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

6) ( firm) [jam, honey] épais/épaisse; [cement] dur; [yoghurt] ferme
3.
transitive verb (p prés - tt-; prét, pp set)

1) (place, position) placer [object]; monter [gem]

to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

to set something upright — redresser quelque chose

a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

2) ( prepare) mettre [table]; tendre [trap]

set three places — mets trois couverts

to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

3) (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target]; lancer [fashion, trend]; donner [tone]; établir [precedent, record]

to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

to set one's sights on — viser

4) ( adjust) mettre [quelque chose] à l'heure [clock]; mettre [alarm clock, burglar alarm, timer]; programmer [magnétoscope]

to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

5) ( start)

to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

6) (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay]; poser [problem]; créer [crossword puzzle]

to set an exam — préparer les sujets d'examen

to set a book for study — mettre un texte au programme

to set somebody the task of doing — charger quelqu'un de faire

7) Cinema, Literature, Theatre, Television situer

to set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York

the film is set in Munich — le film se passe à Munich

8) Music

to set something to music — mettre quelque chose en musique

9) ( in printing) composer [text, type] (in en)

10) Medicine immobiliser [broken bone]

11) ( style)

to set somebody's hair — faire une mise en plis à quelqu'un

to have one's hair set — se faire faire une mise en plis

12) ( cause to harden) faire prendre [jam, concrete]
4.
intransitive verb (p prés - tt-; prét, pp set)

1) [sun] se coucher

2) [jam, concrete] prendre; [glue] sécher

3) Medicine [fracture] se ressouder

•

Phrasal Verbs:

- set about

- set against

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

- set upon

••

to be well set-up — (colloq) ( financially) avoir les moyens (colloq)

to make a (dead) set at somebody — (colloq) GB se lancer à la tête de quelqu'un (colloq)

English-French dictionary > set
12 leave

leave

A n

1 ( also leave of absence) ( time off) gen congé m ; Mil permission f ; to take leave prendre des congés ; to take three days' leave prendre trois jours de congé ; I've taken all my leave for this year j'ai pris tous mes congés pour cette année ; to be granted 24 hours' leave Mil recevoir une permission de 24 heures ; to be on leave gen être en congé ; Mil être en permission ; to come home on leave Mil rentrer en permission ;

2 ( permission) autorisation f ; to give sb leave to do donner à qn l'autorisation de faire ; to have sb's leave to do avoir l'autorisation de qn de faire ; to ask sb's leave to do, to ask leave of sb (to do) sout demander à qn l'autorisation de faire ; by ou with your leave avec votre permission ; without so much as a by your leave sans autre forme de procès ;

3 ( departure) to take leave of sb prendre congé de qn ; he took his leave il a pris congé.

B vtr ( prét, pp left)

1 ( depart from) gen partir de [house, station etc] ; ( more permanently) quitter [country, city etc] ; ( by going out) sortir de [room, building] ; he left home early il est parti tôt de chez lui ; to leave school ( permanently) quitter l'école ; the plane/train leaves Paris for Nice at 9.00 l'avion/le train pour Nice part de Paris à 9 heures ; to leave the road/table quitter la route/table ; to leave France to live in Canada quitter la France pour aller vivre au Canada ; to leave the track [train] dérailler ; to leave the ground [plane] décoller ; to leave one's seat se lever ; I left him cleaning his car quand je suis parti, il nettoyait sa voiture ; the smile left her face fig son sourire s'est effacé ; as soon as the words left her lips… à peine eut-elle fini de parler… ;

2 ( leave behind) ( forgetfully) laisser [person] ; oublier [object] ; ( deliberately) quitter [partner] ; laisser [key, instructions, name, tip, address] (for pour ; with chez) ; ( permanently) abandonner [animal, children, family] ; he left his umbrella on the train il a oublié son parapluie dans le train ; the kittens had been left in a sack on avait abandonné les chatons dans un sac ; she's left her husband elle a quitté son mari ; to leave sb sth laisser qch à qn ; I've left him some instructions/the key je lui ai laissé des instructions/la clé ; to leave sb/sth in sb's care confier qn/qch à qn ;

3 ( let remain) laisser [food, drink, gap, choice] ; he left his vegetables/wine il a laissé ses légumes/son vin ; you leave me no choice ou alternative but to… vous ne me laissez pas d'autre choix que de… ; he left us in no doubt as to ou about his feelings il ne nous a laissé aucun doute quant à ses sentiments ; to leave sth lying around laisser traîner qch ; to leave sth tidy/open/in ruins laisser qch en ordre/ouvert/en ruines ; to leave sb homeless laisser qn sans domicile ; to be left homeless se retrouver sans domicile ; there are/we have five minutes left il reste/il nous reste cinq minutes ; he was left short of money/time il ne lui restait plus beaucoup d'argent/de temps ; he stared at what was left of the house il a regardé longuement ce qui restait de la maison ; ten minus seven leaves three Math sept ôtés de dix, il reste trois ; the accident left him an orphan/a cripple l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide ; the attack left her with a scar/a broken nose elle a gardé une cicatrice/un nez cassé après l'agression ; where does that leave me? qu'est-ce que je vais devenir? ;

4 ( allow to do) to leave sth to sb laisser [qch] à qn [job, task] ; to leave it (up) to sb to do laisser à qn le soin de faire ; it will be left to him to do it on lui laissera le soin de le faire ; to leave the decision/choice (up) to sb laisser à qn le soin de décider/choisir ; to leave it up to sb where/how etc to do laisser qn décider où/comment etc faire ; to leave sb to do laisser qn faire ; leave him to sleep laisse-le dormir ; to leave sb to it ( to do something) laisser qn se débrouiller ; ( to be alone) laisser qn tranquille ; to leave sb to himself, to leave sb be ○ laisser qn tranquille ; leave him/me alone laisse-le/-moi tranquille ; leave it to ou with me je m'en occupe, je m'en charge ; leave everything to me! je m'en occupe, je me charge de tout! ;

5 ( result in) [oil, wine, tea] faire [stain] ; [cup, plate etc] laisser [stain, mark] ; [cup, heel, chair] faire [hole, dent] ; the operation will leave a scar vous garderez une cicatrice de l'opération ;

6 ( postpone) laisser [task, homework, housework] ; leave it till tomorrow/Friday/the end laisse ça pour demain/vendredi/la fin ;

7 ( stop and agree) to leave it that convenir que ; to leave it at that en rester là ;

8 Jur ( bequeath) laisser, léguer [money, property] ; to leave sth to sb, to leave sb sth léguer qch à qn ;

9 ( be survived by) laisser [widow, son, daughter] ;

10 ( pass) to leave sth on one's left/right passer qch à gauche/à droite.

C vi ( prét, pp left) partir ; to leave for partir pour [airport, France] ; to leave for work partir travailler ; to leave for another company partir dans une autre société ; he left for a career in advertising il est parti pour faire carrière dans la publicité.

D v refl ( prét, pp left) to leave oneself (with) se réserver [time, money] ; to leave oneself short of money/time ne pas prévoir assez d'argent/de temps.

Phrasal verbs

■ leave about, leave around:

▶ leave [sth] around ( carelessly) laisser traîner [books, papers, toys] ; ( deliberately) disposer [cushions, books, magazines].

■ leave aside:

▶ leave [sth] aside, leave aside [sth] laisser [qch] de côté ; leaving aside the question of ( ignoring for now) si on laisse de côté la question de ; ( not mentioning) sans parler du problème de.

■ leave behind:

▶ leave [sb/sth] behind

1 ( go faster than) distancer [person, competitor] ; fig (in business, intellectually) distancer [person, competitor] ; the teacher left the students behind les étudiants n'arrivaient pas à suivre le professeur ;

2 ( move away from) [vehicle, plane] s'éloigner de [coast, country, ground] ; [traveller] laisser [qch] derrière soi [town, country] ; [person] quitter [family, husband] ; fig en finir avec, tirer un trait sur [past, problems, relationship] ;

3 ( fail to bring) ( accidentally) oublier, laisser [object, child, animal] ; ( deliberately) laisser [object, child, animal] ;

▶ leave [sth] behind ( cause to remain) [person] laisser [chaos, problems, bitterness] ; [earthquake, storm, flood] faire [damage] ; to leave chaos behind laisser la pagaille ○ ; the army/tornado left a trail of destruction behind it l'armée/la tornade a tout détruit sur son passage ; to be ou get left behind ( not keep up) ( physically) [person] se faire distancer ; ( intellectually) ne pas suivre, être largué ○ ; ( in business) [country, company] se laisser distancer ; ( not be taken) ( accidentally) être oublié ; ( deliberately) the plants were left behind on a laissé les plantes.

■ leave go, leave hold ( usage critiqué) lâcher ; to leave go ou hold of sb/sth lâcher qn/qch.

■ leave in:

▶ leave [sth] in laisser [object, paragraph, quote].

■ leave off:

▶ leave off [rain] cesser ; [person] s'interrompre ; to carry on ou continue where one left off reprendre là où on en était ; where did we leave off? où en étions-nous? ; leave off ○ ! arrête ○ ! ;

▶ leave off doing ( stop) cesser or arrêter de faire ;

▶ leave [sth] off, leave off [sth]

1 ( not put on) ne pas mettre [coat, tie, hat, lid, blanket] ; ( not put back on) ne pas remettre [coat, tie, hat, lid, blanket] ;

2 ( not switch on) ne pas allumer [light, TV] ; ne pas brancher [iron, kettle] ; ( leave switched off) laisser [qch] éteint [light, central heating, TV] ; laisser [qch] débranché [iron, kettle] ;

3 ( omit) omettre [name, item, letter] ; ( by mistake) oublier [name, item, letter] ; to leave sth off a list omettre qch d'une liste.

■ leave on:

▶ leave [sth] on

1 ( not remove) garder [coat, tie, hat] ; laisser [lid, blanket, bandage, label] ;

2 ( not switch off) laisser [qch] allumé [light, TV, central heating] ; laisser [qch] branché [iron] ; laisser [qch] ouvert [gas, tap] ; laisser [safety catch].

■ leave out:

▶ leave [sb/sth] out, leave out [sb/sth]

1 ( fail to include) ( accidentally) omettre, oublier [word, line, name, fact] ; oublier [ingredient, object, person] ( deliberately) omettre [name, fact, reference] ; ne pas mettre [ingredient, object] ; (from social group, activity) tenir [qn] à l'écart ; to feel left out se sentir tenu à l'écart ; leave it out ○ ! arrête ○ ! ; to leave sth out of omettre qch de [text] ; to leave sb out of exclure qn de [group] ; leave me out of it! ne me mêlez pas à ça! ; to leave sth out of one's calculations ne pas tenir compte de qch dans ses calculs ;

2 ( let remain outdoors) laisser [qch] dehors [bicycle, washing, milk] ;

3 ( not put away) laisser [qch] dehors [clothes] ;

4 ( not put in) ne pas mettre [contact lenses, plug] ; ( not put back) ne pas remettre [contact lenses, plug].

■ leave over:

▶ leave [sth] over

1 ( cause to remain) laisser [food, drink] ; there is/we have some money left over il reste/il nous reste de l'argent ;

2 ( postpone) remettre [qch] à plus tard [discussion, meeting].

Big English-French dictionary > leave
13 at

at [ət, stressed æt]

à ⇒ 1 (a)-(c), 1 (f)-(h) dans la direction de ⇒ 1 (d) en ⇒ 1 (i)

1 preposition

(a) (indicating point in space) à;

∎ at the door/the bus stop à la porte/l'arrêt de bus;

∎ at my house/the dentist's chez moi/le dentiste;

∎ I'm at the airport je suis à l'aéroport;

∎ we're at the Savoy (Hotel) (staying at) nous sommes au Savoy;

∎ she's at a wedding/a committee meeting (attending) elle est à un mariage/en réunion avec le comité;

∎ she was standing at the window elle se tenait debout à la fenêtre;

∎ turn left at the traffic lights/at the Town Hall tournez à gauche au feu/à la mairie;

∎ Railways change at Reading prenez la correspondance à Reading;

∎ American where are you at with that report? où en êtes-vous avec ce rapport?;

∎ familiar this club is where it's at ce club est très chic ou dans le vent;

∎ familiar that's not where it's at (not fashionable) ça n'est pas dans le vent; American (not the important thing) là n'est pas la question;

∎ familiar that's not where I'm at c'est pas mon truc

(b) (indicating point in time) à;

∎ at noon/six o'clock à midi/six heures;

∎ I work at night je travaille de nuit;

∎ I like to work at night j'aime travailler la nuit;

∎ I'm busy at the moment je suis occupé en ce moment;

∎ at a time when... à un moment où…

(c) (indicating age) à;

∎ he started working at fifteen il a commencé à travailler à (l'âge de) quinze ans

(d) (indicating direction) vers, dans la direction de;

∎ look at this! regarde ça!;

∎ he shot at the rabbit il a tiré sur le lapin;

∎ she grabbed at the purse elle a essayé de s'emparer du porte-monnaie;

∎ don't shout at me! ne me crie pas dessus!

(e) (indicating activity)

∎ my parents are at work mes parents sont au travail;

∎ he was at lunch il était allé déjeuner;

∎ familiar get me some coffee while you're at it prenez-moi du café pendant que vous y êtes;

∎ familiar she's at it again! la voilà qui recommence!;

∎ familiar don't let me catch you at it again! que je ne t'y reprenne pas!

(f) (indicating level, rate)

∎ the temperature stands at 30° la température est de 30°;

∎ at 50 mph ≃ à 80 km/h;

∎ he drove at 50 mph ≃ il faisait du 80 (à l'heure);

∎ the rise worked out at £1 an hour l'augmentation correspondait à 1 livre de l'heure

(g) (indicating price) à;

∎ it's a bargain at £5 à 5 livres, c'est une bonne affaire;

∎ we sell it at (a price of) £1 a kilo nous le vendons 1 livre le kilo

(h) (with superlative) à;

∎ the water level was at its highest/lowest le niveau d'eau était au plus haut/au plus bas;

∎ she's at her most/least effective in such situations c'est là qu'elle est le plus/le moins efficace

(i) (as adjective complement) en;

∎ he's brilliant/hopeless at maths il est excellent/nul en maths

(j) familiar (idiom)

∎ to be (on) at sb harceler qn^□ ;

∎ he's always (on) at his secretary to arrive earlier il n'arrête pas de harceler sa secrétaire pour qu'elle vienne plus tôt le matin;

∎ his mother's always (on) at him to tidy his room sa mère est toujours après lui ou le harcèle toujours pour qu'il range sa chambre

(k) Computing (in e-mail address) arrobas, a commercial;

∎ "gwilson at transex, dot, co, dot, uk" "gwilson, arrobas, transex, point, co, point, uk"

2 at once adverb

(a) (immediately) tout de suite, immédiatement

(b) (simultaneously) en même temps;

∎ they all came at once ils sont tous arrivés en même temps;

∎ don't all talk at once ne parlez pas tous en même temps

Un panorama unique de l'anglais et du français > at

См. также в других словарях:

tidy — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Tidy is used with these nouns as the object: ↑garden, ↑hair, ↑room {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. (esp. BrE) VERBS ▪ be, look, seem ▪ s … Collocations dictionary
Tidy Trax — is a leading UK based UK Hard House record label. Sublabels include Untidy Dubs Records (Funky), Tidy Two Records (Hard Trance), Tidy White Records (limited press / experimental) and SYNAPSE Records, headed by Paul Maddox, Guyver and a few of… … Wikipedia
get — I. verb (got; got or gotten; getting) Etymology: Middle English, from Old Norse geta to get, beget; akin to Old English bigietan to beget, Latin prehendere to seize, grasp, Greek chandanein to hold, contain Date: 13th century transitive verb 1. a … New Collegiate Dictionary
Get Your Own Back — Infobox Television show name = Get Your Own Back caption = format = Children s Game Show picture format = 4:3 (1991 2000) 16:9 (2001 2003) runtime = 30 minutes creator = Brian Marshall starring = Dave Benson Phillips (All Series) Lisa Brockwell… … Wikipedia
Dorotheus of Gaza — Part of a series on Eastern Christianity … Wikipedia
Transactional analysis — [ thumb|right|Diagram of concepts in transactional analysis, based on cover of Eric Berne s 1964 book Games People Play.] Transactional analysis, commonly known as TA to its adherents, is an integrative approach to the theory of psychology and… … Wikipedia
straight — 1 /streIt/ adverb 1 IN A STRAIGHT LINE moving in a straight line: straight ahead/at/down/in front of etc: The book is on the table straight in front of you. | She was looking straight at me. | We re stuck in the middle of the road with this truck … Longman dictionary of contemporary English
What Katy Did — redirects here. For the song by The Libertines, see The Libertines (album). infobox Book | < See Wikipedia:WikiProject Novels or Wikipedia:WikiProject Books > name = What Katy Did orig title = translator = image caption = First edition cover… … Wikipedia
keep — keep1 W1S1 [ki:p] v past tense and past participle kept [kept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not change)¦ 2¦(continue doing something)¦ 3¦(not give back)¦ 4¦(not lose)¦ 5¦(store something)¦ 6¦(make somebody stay in a place)¦ 7¦(delay somebody)¦ 8¦(do what you… … Dictionary of contemporary English
Pingu episodes series 4 — This is an list of episodes with synopses for series 4 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= Pingu s DisadvantagePingu is out on his sledge. He … Wikipedia
Pingu episodes series 5 — This is an list of episodes with synopses for series 5 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= =Series 5 (2004)= Pingu s Bouncy Fun:Alternative… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

to get a room tidy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

to get a room tidy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: